Eternal Return

Eterno Retorno

Eternal Return

Sob um céu com falhas; cruzo a planície sem barro e praga molhada
'Neath a faltered sky; cross loamless plains, and watered blight
Ah! Para onde foram esses dias, quando a Glória soava tão brilhante?
Ah! Where gone those days, once glory shone so bright?
Caídos sob asas funestas escuras como a noite
Fallen 'neath baleful wings dark as night
Ah! Um momento me dê
Ah! A moment give to me
Ouça! Ninguém ouvirá o conto desta alma
Hark! Shall none hear this soul's tale
De uma terra, escurecendo?
Of a land, benight?

Homem lamentável a quem a morte desfez
Pitiful man whom death has undone
Apoiado sobre uma lâmina quebrada, olha para o céu
Leaned upon a broken blade, looks too, skyward
Roga-te lá em cima (Todo-Poderoso) seria esta a tua palavra?
Prithee above (almighty one) be this thy word?
Gritou, implorou pela verdade, mas nenhum som de resposta foi ouvido
Cried out, begged for truth but no answer's sound be heard
No entanto, agora ele vê Dogma do Dragão
Yet, now he sees the dragon's dogma
Não consolidado pelo tempo; desenho grandioso e vinculativo
Unbound by time; all-binding, grand design
Terra e os céus, e mares e anseiam
Land and skies, and seas yearn
Termine o ciclo do eterno retorno
Finish the cycle of eternal return
Termine o ciclo do eterno retorno
Finish the cycle of eternal return