HURRY

APRESSE-SE

HURRY

Num piscar de olhos, sou pego
いっしゅんのまばたきにおかされて
Issyun no mabataki ni okasarete
Ressurgindo do fundo, na cidade da loucura
よみがえるそこはきょうきのみやこを
Yomigaeru soko wa kyouki no miyako wo
Perdido em um labirinto de memórias
めいきゅうにまよいこんだきおくを
Meikyu ni mayoikonda kioku wo
Agarro a solidão que me persegue
つかまえてこどくのるたどる
Tukamaete kodoku no ru tadoru

Um palhaço com a mesma cara circula pela cidade
おなじかおしたぴえろがまちをいきかう
Onaji kaoshita piero ga mati wo ikikau
Afundando, me afogando em mim mesmo
うもれていくじぶんをよごして
Umoreteiku jibun wo yogoshite

O calor do meu coração pulsando forte
だきしめるあついこどうがふるえだす
Dakishimeru atsui kodou ga furuedasu
As lágrimas que caem, seu destino é você
なみだがおじたそのゆくえはきみさ
Namida ga ojita sono yukue wa kimi sa
Se me deixarem, eu vou te levar embora
ゆるされるならきみをうばってゆくよ
Yurusarerunara kimi wo ubatte yukuyo
Minhas lágrimas quebradas cortam a escuridão
われたなみだやみをさす
Wareta namida yami wo sasu

Fiquei encantado com as pétalas murchas
かれはてたはなびらにみとれてた
Karehateta hanabira ni mitoreteta
Você agora pensa no fim da solidão
きみがいまおもうこどくのはてに
Kimi ga ima omou kodoku no hateni
Onde estão os dois que se amam?
あいしあうふたりはどこにいるの
Aishiau futari wa doko ni iruno
Mesmo procurando, não consigo encontrar
さがしてもみつからないままで
Sagashitemo mitsukaranai mamade

Os desejos que vomitei caem no chão
はきだされてるじめんにおちたよくぼう
Hakidasareteru jimen ni otita yokubou
Mesmo que eu junte, não faz sentido
ひろいあつめてもいみがない
Hiroi atumetemo imi ga nai

O calor do meu coração pulsando forte
だきしめるあついこどうがふるえだす
Dakishimeru atsui kodou ga furuedasu
As lágrimas que caem, seu destino é você
なみだがおじたそのゆくえはきみさ
Namida ga ojita sono yukue wa kimi sa
Se me deixarem, eu vou te levar embora
ゆるされるならきみをうんでゆくよ
Yurusarerunara kimi wo unatte yukuyo
Minhas lágrimas quebradas cortam a escuridão
われたなみだやみをさす
Wareta namida yami wo sasu

O calor do meu coração pulsando forte
だきしめるあついこどうがふるえだす
Dakishimeru atsui kodou ga furuedasu
As lágrimas que caem, seu destino é você
なみだがおじたそのゆくえはきみさ
Namida ga ojita sono yukue wa kimi sa
Se me deixarem, eu vou te levar embora
ゆるされるならきみをうんでゆくよ
Yurusarerunara kimi wo unatte yukuyo
Minhas lágrimas quebradas cortam a escuridão
われたなみだやみをさす
Wareta namida yami wo sasu

No dia em que nos perdoamos, com certeza estarei ao seu lado
ゆるしあえたひきっとぼくはきみのそばにいるさ
Yurushi aeta hi kitto boku wa kimino soba ni irusa
Agora, na minha frente, há uma porta que ninguém conhece
いまめんまえにはだれもしらないdoorが
Ima menomae niwa dare mo shiranai door ga

Com coragem, começo a correr
はしりだすゆうきでにじんでいる
Hashiridasu yuuki de nijindeiru
Se eu puder voar para o céu livre
じゆうなそらへはばたけるのなら
Jiyuu na sora e habatakeruno nara
Naquele momento em que nos olhamos
みつめあったしゅんかんにおまえと
Mitsume atta syunkan ni omae to
Deveríamos nos tornar um só
ひとつになれるはずさ
Hitotsu ni nareru hazusa