Love & Pain

Amor e Dor

Love & Pain

Você chora mais do que eu
きみがないてたよりのかずより
Kimiga naitetayorunokazuyori
Mesmo que seja só um pouco
ひとつでもおおく
Hitotsudemo ooku
Se eu acordar com você ao meu lado
ぼくとめざめるあさくるなら
Bokuto mezameruasagakurunara
Vou te abraçar bem forte
だきしめていよう
Dakishimete iyou

O tempo passa e essa cidade muda
ときのながれがこのまちをかえていく
Tokinonagarega konomachiwo kaeteyuku
O que será que estamos sonhando?
ぼくらはなにをゆめでみているのかな
Bokurahananiwo yumedemite irunokana?
Perceber que eu já confirmei
きづきながらたしかめてたのは
Kizudukinaraga tashikametetanoha
Não é fraqueza do amor
あいのよわさじゃないはず
Aino yowasa janaihazu

Deslizando na luz do entardecer
らっかするゆうひのなかで
Rakkasuru yuuhinonakade
Nós nos tornamos luz
ぼくらはひかりにとける
Bokuraha hikarinitokeru
A tristeza se transforma em futuro
かなしみにらくがきされてみらいを
Kanashimini rakugakisaretamiraiwo
Para pintar tudo de branco
まっしろにぬりつくすため
Masshironi nuritsukusutame

Perdido em pensamentos vagando
ゆれまどういしきのなかで
Yuremadou ishikinonakade
Nós buscamos a nós mesmos
ぼくらはぼくらをさがす
Bokuraha bokurawosagasu
Tocando o desespero, a dor se torna clara
ぜつぼうにふれたゆびだからわかる
Zetsubouni furetayubidakarawakaru
Sua mão ainda é quente
きみのてはまだあたたかい
Kiminoteha mada atatakai

Você se lembrou mais do que eu
きみがおぼえたうそのかずより
Kimiga oboetausonokazuyori
Mesmo que seja só um pouco
ひとつでもおおく
Hitotsudemo ooku
Se eu puder ficar em silêncio com você
ぼくとしずかにきすができるなら
Bokuto shizukanikisugadekirunara
Vou continuar assim
このままでいよう
Konomamade iyou

As flores do dia se misturam às memórias
ひびのほこりがおもいでをよごしていく
Hibinohokoriga omoidewoyogoshiteku
Ainda estamos brilhando, não estamos?
ぼくらはいまもかがやいているのかな
Bokurahaimamo kagayaiteirunokana?
Um amor que não consigo soltar
きりはなせないあいといたみが
Kirihanasenai aitoitamiga
Mas nossos corações se roubam...
ぼくのこころをうばいあうけど
Bokunokokorowo ubaiau kedo

Deslizando na luz do entardecer
らっかするゆうひのなかで
Rakkasuru yuuhinonakade
Nós nos tornamos luz
ぼくらはひかりにとける
Bokuraha hikarinitokeru
A tristeza se transforma em futuro
かなしみにらくがきされてみらいを
Kanashimini rakugakisaretamiraiwo
Para pintar tudo de branco
まっしろにぬりつくすため
Masshironi nurutsukusutame

Na agitação da cidade
さわがしいとおかいのすみで
Sawagashii tokainosumide
Nós nos encontramos por acaso
ぼくらはきせきにであう
Bokuraha kisekinideau
Procurando entre as pessoas, entre as sombras
ひとごみにさがしつづけてひとみに
Hitogomini sagashituduketahitomini
Só você está aqui comigo
きみだけがいまうつるから
Kimidakega imautsurukara

Perdido em pensamentos vagando
ゆれまどういしきのなかで
Yuremadou ishikinonakade
Nós buscamos a nós mesmos
ぼくらはぼくらをさがす
Bokuraha bokurawosagasu
Tocando o desespero, a dor se torna clara
ぜつぼうにふれたゆびだからわかる
Zetsubouni furetayubidakarawakaru
Sua mão ainda é quente
きみのてはまだあたたかい
Kiminoteha madaatatakai