Datenshi Blue

Demônio Azul

Datenshi Blue

Todos nós somos
キレた天使と悪魔の
KIRE ta tenshi to akuma no
Metade anjo e metade demônio
ハーフなんだね俺たち
HALF nanda ne ore-tachi
Lambendo diamantes do pecado
罪のダイヤをしゃぶった
tsumi no DAIYA wo shabutta
Com seus lábios histéricos
ヒステリックな唇で
HYSTERIC na kuchibiru de

Como se os beijássemos
失くした夢を
nakushita yume wo
Em busca de um sonho perdido
探すようなKiss
sagasu you na Kiss

Se você quiser remover as correntes
手錠外してほしけりゃ
tejou hazushite hoshikerya
Mexa seus quadris
ヒップ回して寝だれよ
HIP mawashite nedare yo
Você refletiu nesta faca
ナイフに映るお前が
KNIFE ni utsuru omae ga
Parece gelatina derretendo
ジェリーみたいにとろける
JELLY mitai ni torokeru

Enquanto este poema triste
嘆きのポエム
nageki no POEM
É recitado, querido! Pronto para dançar?
綴りながらBaby! Ready for dance?
tsudzuri nagara Baby! Ready for dance?

As cicatrizes das asas brilham fracamente
翼の跡が微かに光る
tsubasa no ato ga kasuka ni hikaru
Sempre que nos abraçamos
抱きしめ合うたび
dakishimeau tabi
Escondo as lágrimas nestes olhos que estão
涙を秘めたその瞳は
namida wo himeta sono hitomi wa
Azul azul demônio azul
ブルー...ブルー...堕天使ブルー
BLUE...BLUE...datenshi BLUE
Eles têm a cor de uma solidão congelada
そう孤独に凝固した色さ
sou kodoku ni kogoeta iro sa

De qualquer forma, é um futuro triste
どうせ悲しい未来さ
douse kanashii mirai sa
Eu não dou nem 5$ por isso
俺にゴールで売りなよ
ore ni go-doru de urina yo
Nem Jesus sabe
大事なモノが何だか
daiji na MONO ga nanda ka
O que é importante
ジーザスだってわからない
JESUS datte wakaranai

Com as memórias do fogo, querido! Pronto pra dançar?
火の記憶とBaby! Ready for dance?
hi no kioku to Baby! Ready for dance?
Baby, baby me dê uma chance
Baby! Baby! Give me a chance
Baby! Baby! Give me a chance

As cicatrizes das asas brilham fracamente
翼の跡が微かに光る
tsubasa no ato ga kasuka ni hikaru
Sempre que nos abraçamos
抱きしめ合うたび
dakishimeau tabi
O céu que deveria ter sido destruído
滅びたはずの楽園が今
horobita hazu no rakuen ga ima
Está aqui agora
ここにはあるのさ
koko ni wa aru no sa
Eles têm a cor de uma solidão congelada
振り向かないで闇はいつも
furimukanai de yami wa itsumo
Azul azul demônio azul
ブルー...ブルー...堕天使ブルー
BLUE...BLUE...datenshi BLUE
Ah, a solidão está me matando
ああ孤独にやられちまうぜ
aa kodoku ni yarare chimau ze

Antes que isso me mate
やられる前に
yarareru mae ni
Vou mergulhar no amor
愛に飛び込め
ai ni tobikome