Repose Ton Âme

Descanse Sua Alma

Repose Ton Âme

Eu consegui guardar nos meus lábiosJ'ai su garder sur mes lèvres
Teus segredosTes secrets
E nossos dias de febre oh-ou-ohEt nos jours de fièvres oh-ou-oh

Te escutar em silêncio, envolvidaT'écouter en silence, enveloppée
Nas nossas confidências oh-ou-ohDans nos confidences oh-ou-oh

{Refrão:}{Refrain:}
Descanse sua almaRepose ton âme
Deixe as armasDépose les armes
Que não servem mais pra nadaQui ne servent plus à rien

Descanse sua almaRepose ton âme
Afaste o drama das suas palavrasRepousse le drame de tes mots
AprisionadasEmprisonnés

Você tinha adormecido, atordoadoTu t'étais endormi, étourdi
Do outro lado da sua vida oh-ou-ohDe l'autre côté de ta vie oh-ou-oh

Teus suspiros semeiam a felicidade que vemTes soupirs sèment le bonheur à venir
Você não precisa mais fugir oh-ou-ohT'as plus besoin de fuir oh-ou-oh

{no Refrão}{au Refrain}

Eu compartilhei suas lágrimas, suas esperançasJ'ai partagé tes pleurs, tes espoirs
Solidário nas mesmas guerras oh-ou-ohSolidaire dans les mêmes guerres oh-ou-oh

À vida, à morte, meu amigoÀ la vie, a la mort, mon ami
Vem buscar em mim a força que te faltaViens prendre en moi la force qui te manque

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Oh-ou-oh... Descanse sua almaOh-ou-oh...Repose ton âme