Que Danser

Só Dançar

Que Danser

Só uma vez, só uma vezJuste une fois, juste une fois
Um olhar, um olharUn regard, un regard

Não foi só uma noiteCe n'était qu'une soirée
Nada como eu imagineiPas comme imaginée
Foi bem surrealPlutôt iréelle
O que me aconteceuCe qui m'est arrivé

Pois é uma amizadeCar c'est une amitié
Desde a infância nada mudouDepuis l'enfance rien n'a changé
Se não fosse assim, eu nunca teria ousado pensarAutrement, je n'aurais jamais osé penser

{refrão}{refrain}
Só uma vez, só uma vezJuste une fois, juste une fois
Um olhar, um olharUn regard, un regard
Nossos rostos e nossos olhos dizem tudoNos visages et nos yeux se disent tout

Em um instante tudo mudouEn un instant tout à changé
E dois amigos de sempreEt deux amis depuis toujours
Se tornam amantesDeviennent des amoureux

Eu só queria dançarJe ne voulais que danser
Estar ao seu lado, outra noite, outra vezÊtre à côté de toi, un autre soir, une autre fois
Eu só queria dançarJe ne voulais que danser
Mas eu me apaixoneiMais je suis tombée en amour
Eu só queria dançarJe ne voulais que danser
Uma situação indesejada, uma emoção inesperadaUne situation non voulu, une émotion imprévu
Eu só queria dançarJe ne voulais que danser
O que era inocente virou amorCe qui était innocent a bien changé en amour

Não toco mais no chãoJe ne touche plus à terre
Cai de cabeçaJe suis tombée tête première
Que loucura é essaQuelle est cette folie
Que me pegou de surpresa?Qui m'a prise par surprise?

Mas agora eu te vejoMais je te vois maintenant
E é tão diferenteEt c'est si différent
É incrível, você sempre esteve aqui, perto de mimC'est incroyable tu était toujours là, près de moi

{refrão:}{refrain:}
Só uma vez, só uma vezJuste une fois, juste une fois
Um olhar, um olharUn regard, un regard
Nossos rostos e nossos olhos dizem tudoNos visages et nos yeux se disent tout

Em um instante tudo mudouEn un instant tout à changé
E dois amigos de sempreEt deux amis depuis toujours
Se tornam amantesDeviennent des amoureux

Eu só queria dançarJe ne voulais que danser
Estar ao seu lado, outra noite, outra vezÊtre à côté de toi, un autre soir, une autre fois
Eu só queria dançarJe ne voulais que danser
Mas eu me apaixoneiMais je suis tombée en amour
Eu só queria dançarJe ne voulais que danser
Uma situação indesejada, uma emoção inesperadaUne situation non voulu, une émotion imprévu
Eu só queria dançarJe ne voulais que danser
O que era inocente virou amor {x2}Ce qui était innocent a bien changé en amour {x2}

Não foi só uma noiteCe n'était qu'une soirée
Nada como eu imaginei!Pas comme imaginée!