Inebriados

Embriagados

Inebriados

Bastante embriagados con el rugido de los motoresBastante inebriados com o ronco dos motores
Apurados, presionadosApressados, calcados
A la velocidad de un comercialNa velocidade de um comercial
Lo suficientemente convincenteSuficientemente convincente
Para hacer que el inteligente parezca un tonto.Pra fazer o inteligente parecer um boçal.

Llena la calle, lata dura!Entope rua, lata dura!
Cola apurada que se queja del calor.Fila apressada que reclama do calor.
Acelera el semáforo.Acelera o sinal.
Atropellado, el buen juicio intenta, pide ayudaAtropelado, o bom senso tenta, apela por socorro
Pero nadie acude al joven.Mas ninguém acode o moço.
¡Qué absurdo!Mas que absurdo!

Es un absurdo!É um absurdo!
Mis ojos están sucios de humo.Meus olhos estão sujos de fumaça.
Están sordos.Eles estão surdos.
No les importa, no lloran, no encuentran gracia...Não ligam, não choram, não acham graça...

La rutina anestesiaRotina anestesia
Que te ciega, paraliza,Que te cega, paraliza,
Alucina, banalizaAlucina, banaliza
No te permite soñar.Nem te permite sonhar.
Ahoga tus deseosAfoga teus desejos
Prematuros, verdaderosPrematuros, verdadeiros
Tan hermoso como tenerlosTão bonito quanto tê-los
Es realizarÉ realizar

'El egoísmo, llaga de la humanidad, debe desaparecer de la tierra, debe ser exterminado."o egoísmo, chaga da humanidade tem que desaparecer da terra, deve ser exterminado.
Pido coraje, pues lo necesitamos mucho más para combatirnos a nosotros mismos que para vencer a los demás.Peço coragem, pois dela precisamos muito mais para combater a nós próprios do que para vencer os outros.
Este hijo del orgullo es el causante de todas las miserias del mundo terrenal.'Esse filho do orgulho é o causador de todas as misérias do mundo terreno."