Léonie

Léonie

Léonie

Como uma alma vaporosa, ela dançaTelle une ame vaporeuse elle valse
Em uma névoa licorosa, ele observaDans une brume liquoreuse il observe
Essa imagem nebulosa, ele acariciaCette image nébuleuse il caresse
De uma embriaguez languida, ele se impregnaD'une ivresse langoureuse il s'imprègne

Um piscar de cílios ardentesUn battement de cils ardoisés
Um balé de sorrisos roxosUn ballet de sourire pourprés
O brilho de uma pele aveludadaL'éclat d'une peau satinée
E ainda assim, Léonie, está entediadaEt pourtant Léonie, s'ennuie

Sobre um ar sensual, ela se contorceSur un air sensuel elle ondule
Sob luzes discretas, ela brilhaSous des feux confidentiels elle rayonne
Do seu perfume de canela, ele se embriagaDe son parfum de canelle il s'enivre
Nesta umidade cruel, ele deliraDans cette moiteur cruelle il divague

Com mãos de uma brancura opalinaDes mains d'une blancheur opaline
O fluxo de uma cabeleira divinaLe flot d'une chevelure divine
Olhos com brilhos cristalinosDes prunelles aux lueurs cristallines
E ainda assim, Léonie, está entediadaEt pourtant Léonie, s'ennuie

Mal ele adivinha suas rendas íntimasA peine ses dentelles intimes il devine
Como se puxado para o abismo, ele afundaComme aspiré vers l'abime il sombre
Quando a diáfana se sublime, ele desmoronaQuand la diaphane se sublime il s'effondre
Em sua viagem final, ele desmoronaDans son voyage ultime il s'effondre

O contorno de suas pernas infinitasLe galbe de ses jambes infinies
A ondulação de seus quadris arredondadosL'ondulation de ses hanches arrondies
A curva de suas costas que diz simLa courbe de ses reins qui dit oui
E ainda assim, Léonie, está entediadaEt pourtant Léonie, s'ennuie