Aller Sans Retour

Viagem só de ida

Aller Sans Retour

Voce meu amor
Toi, mon amour
Você que permanece no vento
Toi qui t'attarde au vent
Você que está esperando a sua vez
Toi qui attends ton tour
Como vamos jogar a nossa sorte
Comme on jouerai sa chance

Mas o que estamos esperando
Mais qu'est-ce qu'on attend
Para mudar nossos dias
Pour changer nos jours
Afinal, não nos importamos
Après tout on s'en fou
Vamos lá, vamos para o acampamento
Aller vient on fou l'camp
Nós traçamos uma linha
On tire un trait sur

Os resultados que estamos procurando
Les issues qu'on recherche
Mas quem não existe
Mais qui n'existent pas
Os belos dias que estamos assistindo
Les beaux jours que l'on guette
Encostado no balcão
Accoudés au comptoir

Se pudéssemos deixar tudo para saber
Si seulement on pouvait tout quitter pour savoir
Estou ficando sem ar, estou ficando sem ar
Je manque d'air, je manque d'air
Eu prefiro a viagem de ida
Je préfère l'aller sans retour
Que deixamos sem metade de tudo
Que l'on s'en aille sans demi tout
A vida nos oferece seus desvios
La vie nous offre à ses détours

Peço-lhe que não demore mais
Je t'en prie ne tardons plus
Eu prefiro a viagem de ida
Je préfère l'aller sans retour
Que partimos sem inversão de marcha
Que l'on s'en aille sans demi-tour
Com o tempo esquecemos tudo
Avec le temps on oublie tout
Mesmo tudo o que foi fodido
Même tout ce qui était foutu

Vamos nos deixar guiar
On se laissera guidé
Através de viagens
A travers les voyages
Eu o rei, a espada
Moi le roi, l'épée
Você a rainha encantadora
Toi la reine au grand charme

Através da névoa
Au travers de la brume
Cobramos no horizonte
On charge à l'horizon
Conquistador da Lua
Conquérant de la lune
Nós traçamos uma linha
On tire un trait sur

Os resultados que estamos procurando
Les issues qu'on recherche
Mas quem não existe
Mais qui n'existent pas
Os belos dias que estamos assistindo
Les beaux jours que l'on guette
Encostado no balcão
Accoudés au comptoir
Se pudéssemos deixar tudo para saber
Si seulement on pouvait tout quitter pour savoir

Estou ficando sem ar, estou ficando sem ar
Je manque d'air, je manque d'air
Eu prefiro a viagem de ida
Je préfère l'aller sans retour
Que deixamos sem metade de tudo
Que l'on s'en aille sans demi tout
A vida nos oferece seus desvios
La vie nous offre à ses détours
Peço-lhe que não demore mais
Je t'en prie ne tardons plus

Eu prefiro a viagem de ida
Je préfère l'aller sans retour
Que partimos sem inversão de marcha
Que l'on s'en aille sans demi-tour
Com o tempo esquecemos tudo
Avec le temps on oublie tout
Mesmo tudo o que foi fodido
Même tout ce qui était foutu

Eu prefiro a viagem de ida
Je préfère l'aller sans retour
Que deixamos sem metade de tudo
Que l'on s'en aille sans demi tout
A vida nos oferece seus desvios
La vie nous offre à ses détours
Peço-lhe que não demore mais
Je t'en prie ne tardons plus

Eu prefiro a viagem de ida
Je préfère l'aller sans retour
Que partimos sem inversão de marcha
Que l'on s'en aille sans demi-tour
Com o tempo esquecemos tudo
Avec le temps on oublie tout
Mesmo tudo o que foi fodido
Même tout ce qui était foutu