Aire Al Respirar

Respirando ar

Aire Al Respirar

Que tal começarmos com algo mais ou menos assim no violão?
Qué tal si empezamos con algo más o menos así en la guitarra

1 2
1 2
3. 4
3 4
5 6
5 6
Aqui vamos nós
Here we go
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Outra vez
Once again

n / D
Na
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na na na

Ar ao respirar
Aire al respirar

Já faz alguns dias deitado no chão
Ya son algunos días tirado en el suelo
Contando as rachaduras no teto olhando para o céu
Contando las grietas en el techo mirando hacia el cielo
Alguns dias parecem anos para mim
Ya son algunos días me parecen años
Não me arrumo, não penteio o cabelo, não tomo banho
Que no me arreglo, no me peino, ni me baño
Já se passaram alguns dias, acho que semanas
Ya son algunos días creo que semanas
Não tenho força, coragem, desejo
Que no tengo la fuerza, ánimo, ganas
Já faz alguns dias que estou com essas roupas impregnadas daquele adeus que saiu da sua boca
Ya son algunos días que llevo en esta ropa impregnado aquel adiós que salió de tu boca
E fiquei congelado, parado, plantado
Y me he quedado helado, parado, plantado
Me perguntando 1000 vezes como eu fui tão estúpido
Preguntándome 1000 veces como fui tan tarado
Como eu poderia deixar meu orgulho vencer?
Como pude permitir que me ganara el orgullo
Como eu poderia deixar você ir sem dizer que sou seu?
Como pude dejarte ir sin decirte que soy tuyo
E agora estou pagando caro por esse erro
Y ahora estoy pagando ese error bien caro
Lembrando toda vez que você não está ao meu lado
Recordando a cada rato que no estás a mi lado
Como um peixe fora d’água
Como pez fuera del agua
como um peixe fora do mar
Como pez fuera del mar
Afogado sem amor, incapaz de respirar (respirar, respirar)
Ahogado sin cariño, sin poder respirar (respirar, respirar)

Em cada passo que eu dou
En cada paso que doy
Cada direção que eu vou
Cada dirección que voy
Eu preciso de você como o ar quando respiro
Me haces falta como aire al respirar
Estou tropeçando em memórias
Voy tropezándome en recuerdos
Quase louco, quase são
Casi loco casi cuerdo
Eu preciso de você como o ar quando respiro
Me haces falta como aire al respirar

E eu debato entre louco e são
Y me debato entre loco y cuerdo
Tentando esquecer, mas preso em sua memória
Tratando de olvidar pero atrapado en tu recuerdo
Das suas carícias, dos seus sorrisos, do seu olhar
De tus caricias, tus sonrisas, tu mirada
Do jeito sexy que você sussurra suas palavras
En la forma tan sexy que susurras tus palabras
Do seu desabafo, da sua loucura, das suas brigas, ciúmes e ternura
De tu arrebato, de tus locuras, de tus peleas, celos y ternuras
Daquele perfume que um dia grudou na minha pele
De ese perfume que un día se pego en mi piel
Daquele perfume que um dia meu ser levou
De ese perfume que un día se tomo mi ser
Você não entende que estou errado aqui
Es que no entiendes aquí estoy mal
O que antes era doce agora tem gosto de sal
Lo que antes era dulce ahora me sabe a sal
Não quero coisas ruins, não quero festas, não quero amigos
No quiero la malas, no quiero las fiestas, no quiero amigos
Eu não quero me divertir se não estiver aqui com você
No quiero divertirme sino estoy aquí contigo
E não pergunte, não há explicação
Y no preguntes, no hay explicación
Meu coração está nublando toda a minha razão
Mi corazón esta nublando toda mi razón
Só sei que para mim te amar é vital
Yo solo se que para mi amarte es vital
Como o ar em meus pulmões, quando respiro (respiro)
Como el aire en mis pulmones, al respirar (respirar)

Em cada passo que eu dou
En cada paso que doy
Cada direção que eu vou
Cada dirección que voy
Eu preciso de você como o ar quando respiro
Me haces falta como aire al respirar
Estou tropeçando em memórias
Voy tropezándome en recuerdos
Quase louco, quase são
Casi loco casi cuerdo
Eu preciso de você como o ar quando respiro
Me haces falta como aire al respirar

Porque cada célula do meu corpo se alimenta do seu amor
Porque cada célula de mi cuerpo se alimenta de tu amor
Porque cada minuto sem você é viver com dor
Porque cada minuto sin ti es vivir en el dolor

Então!
¡Así!

Em cada passo que eu dou
En cada paso que doy
Cada direção que eu vou
Cada dirección que voy
Eu preciso de você como o ar quando respiro
Me haces falta como aire al respirar
Estou tropeçando em memórias
Voy tropezándome en recuerdos
Quase louco, quase são
Casi loco casi cuerdo
Eu preciso de você como o ar quando respiro
Me haces falta como aire al respirar

Em cada passo que eu dou
En cada paso que doy
Em todas as direções que eu vou
En cada dirección que voy
Eu preciso de você, tanto quanto preciso de ar para respirar
Me haces falta, tanta falta como aire al respirar