Alle Venti

Aos vinte anos

Alle Venti

O relógio da estação ferroviária, o pêndulo
La stazione l'orologio il treno il pendolino
Para avançar rapidamente
Fretta per gli spostamenti a monte
Há sempre um começo em tudo que faz
C'è sempre un inizio in ogni cosa che si fa
Há aqueles que ensinam o que você precisa fazer
C'è chi insegna quel che devi fare
Olhos bem abertos sobre o tempo futuro
Gli occhi sbarrati sul tempo futuro
Poucas sombras refletidas na parede
Poche le ombre riflesse sul muro
Tudo já está lá na ponta dos dedos
Tutto è già lì a portata di mano
E uma música voa
E una musica vola
É como um círculo de mãos que você sabe
È come un giro di lancette che si sa
Sobreposta a cada hora
Sovrapposte insieme ad ogni ora
Mas que o livre-livre
Ma libere libere che
Há vinte
Sono le venti
Há vinte
Sono le venti
Eu sou 20 e 10
Sono le venti e dieci sì
Nós somos os únicos que ainda vêem a notícia implacável
Noi siamo quelli che vedono ancora imperterriti il telegiornale
Estamos felizes em ver filmes antigos
Siamo contenti di rivedere i vecchi films
Em preto e branco que você pode imaginar
In bianco e nero tu puoi immaginare
Para nós parece natural que a agulha ainda está lá
A noi sembra normale che anche l'ago stia fermo lì
Na ponta dos dedos
A portata di mano

Tudo é desconhecido
Tutto è un'incognita
Tudo é enorme
Tremenda tutto è
Também para tentar descobrir
Sempre da provare e da scoprire
O reverso da medalha que as picadas de agulhas você
Il rovescio la medaglia l'ago che ti punge
Também pode ser insensível
Si potrebbe anche essere insensibili
No caso de haver sempre o aroma
Nella valigia c'è sempre il profumo
Serve para esconder que ele i'odore
Serve a celare i'odore che si ha
Mas se for necessário você inventar algo
Ma all'occorrenza ti inventi qualcosa
Isso não é apenas a idade
Che non sia solo un'età
É como um círculo de mãos que você sabe
È come un giro di lancette che si sa
Sobreposta a cada hora
Sovrapposte insieme ad ogni ora
Mas que o livre-livre
Ma libere libere che
Há vinte
Sono le venti
Há vinte
Sono le venti
Eu sou 20 e 10
Sono le venti e dieci sì
Nós somos os únicos que ainda vêem a notícia implacável
Noi siamo quelli che vedono ancora imperterriti il telegiornale
Estamos felizes em ver filmes antigos
Siamo contenti di rivedere i vecchi films
Em preto e branco que você pode imaginar
In bianco e nero tu puoi immaginare
Para nós parece natural que a agulha ainda está lá
A noi sembra normale che anche l'ago stia fermo lì
Na ponta dos dedos
A portata di mano
Há vinte
Sono le venti
Eu sou 20 e 10
Sono le venti e dieci sì
Há vinte
Sono le venti
Eu sou 20 e 10 ...
Sono le venti e dieci sì...