Alza Le Mani

Levante as Mãos

Alza Le Mani

Muitas coisas não se dizem, quem esconde o que não convém?Tante cose non si dicono chi nasconde quel che non conviene?
Isso nos machucaCi fanno male
Com um litro de gasolina dá pra voar de São Paulo a BrasíliaCon un litro di benzina si può volare da milano a roma
E não se falaE non si dice
Com dinheiroCon i soldi
Se resolvem os problemas, simSi risolvono i problemi sì
E você tá vendendo sua cara assimE tu stai svendendo la tua faccia così
E a noiva não se casa se a rosa na água não é vermelhaE la sposa non si sposa se la rosa nell'acqua non è rossa
E é pecadoE fa peccato
A grama, o rio, mais o cimento, os resíduos, menos água do céuL'erba il fiume più il cemento le scorie meno acqua giù dal cielo
PoluiçãoInquinamento
O trabalho às vezes paga, às vezes nãoIl lavoro a volte paga a volte no
Menos horas e um emprego pra todo mundo, simMeno ore ed un lavoro per tutti sì
Levante as mãos, são faróisAlza le mani sono fanali
Que iluminam as coisas que você querChe fanno luce sulle cose che vuoi
Levante as mãos, são todas iguaisAlza le mani son tutte uguali
Mas juntas fazem muito barulhoMa tutte insieme fanno tanto rumore
Levante as mãos sem gritarAlza le mani senza gridare
Um gesto só faz entender o que você querUn gesto solo fa capire che vuoi
Levante as mãos até amanhãAlza le mani fino a domani
E eles vão entender o que devem fazerE capiranno cosa devono fare
E a imprensa, os jornalistas estão tristes se não escrevem as verdadesE la stampa i giqrnalisti son tristi se non scrivono le verità
Tudo é liberdadeTutto è libertà
Todos os chefes de governo uma vez por dia dizem mentirasTutti i capi di governo una volta al giorno dicono le falsità
É a políticaÈ la politica
Como você vê, somos todos filhos da vidaCome vedi siamo tutti figli della vita
São o dinheiro e os ideais que nos fazem viverSono i soldi e gli ideali a farci vivere
Levante as mãos, são faróisAlza le mani sono fanali
Que iluminam as coisas que você querChe fanno luce sulle cose che vuoi
Levante as mãos, são todas iguaisAlza le mani son tutte uguali
Mas juntas fazem muito barulhoMa tutte insieme fanno tanto rumore
Levante as mãos sem gritarAlza le mani senza gridare
Um gesto só faz entender o que você querUn gesto solo fa capire che vuoi
Levante as mãos até amanhãAlza le mani fino a domani
E eles vão entender o que devem fazerE capiranno cosa devono fare