Doesn't Remind Me

Não Me Lembra

Doesn't Remind Me

Eu ando pelas ruas do Japão até ficar perdido
I walk the streets of Japan till I get lost
Pois isso não me lembra nada
'Cause it doesn't remind me of anything
Com um bronzeado de cemitério e carregando uma cruz
With a graveyard tan carrying a cross
Isso não me lembra nada
It doesn't remind me of anything

Gosto de analisar rostos no estacionamento
I like studying faces in a parking lot
Pois isso não me lembra nada
'Cause it doesn't remind me of anything
Gosto de dirigir de ré na neblina
I like driving backwards in the fog
Pois isso não me lembra nada
'Cause it doesn't remind me of anything

As coisas que amei, as coisas que perdi
The things that I've loved, the things that I've lost
As coisas que julguei sagradas e depois abandonei
The things I've held sacred, that I've dropped
Não vou mais mentir, pode apostar
I won't lie no more, you can bet
Não quero aprender coisas que precisarei esquecer
I don't want to learn what I'll need to forget

Eu gosto de mariposas e conversas de rádio
I like gypsy moths and radio talk
Pois isso não me lembra nada
'Cause it doesn't remind me of anything
Gosto de música gospel e palmas artificiais
I like gospel music and canned applause
Pois isso não me lembra nada
'Cause it doesn't remind me of anything

Gosto de roupas coloridas ao sol
I like colorful clothing in the sun
Pois isso não me lembra nada
'Cause it doesn't remind me of anything
Gosto de martelar pregos e de falar em outras línguas
I like hammering nails and speaking in tongues
Pois isso não me lembra nada
'Cause it doesn't remind me of anything

As coisas que amei, as coisas que perdi
The things that I've loved, the things that I've lost
As coisas que julguei sagradas e depois abandonei
The things I've held sacred, that I've dropped
Não vou mais mentir, pode apostar
I won't lie no more, you can bet
Não quero aprender coisas que precisarei
I don't want to learn what I'll need

Me molde
Bend and shape me
Eu amo o seu jeito de ser
I love the way you are
Lenta e docemente
Slow and sweetly
Como nunca antes
Like never before

Calma e dormindo
Calm and sleeping
Não vamos falar do passado
We won't stir up the past
Tão discretamente
So discretely
Não vamos olhar para trás
We won't look back

As coisas que amei, as coisas que perdi
The things that I've loved, the things that I've lost
As coisas que julguei sagradas e depois abandonei
The things I've held sacred, that I've dropped
Não vou mais mentir, pode apostar
I won't lie no more, you can bet
Não quero aprender coisas que precisarei
I don't want to learn what I'll need

Eu gosto de forçar a voz e de quebrar guitarras
I like throwing my voice and breaking guitars
Pois isso não me lembra nada
'Cause it doesn't remind me of anything
Gosto de brincar na areia, o que é meu é seu
I like playing in the sand, what's mine is ours
Se isso não me lembrar nada
If it doesn't remind me of anything