Thirteen

Treze

Thirteen

Ela fala sozinha...Quando consegue se concentrarShe talks to herself...When she has her attention
e fica nua na frente do espelhoand stands naked in front of the mirror
e tem uma plateia cativashe has a captive audience

Ela é a menininha da mamãe...Quando consegue abrir a portaShe's mom my's little girl...When she can open the door
Mas raramente vê um vislumbre...da garota que era antesBut rarely see a glimpse...of the girl she was before

Treze, há milhões dela por aíThirteen,there's a million of her uot there
Treze, sem conforto ou segurança em lugar nenhumThirteen,no comfort or safety anywhere
Treze, nova demais pra ver a consequênciaThirteen,too young to see the consequence
Ela fala...não faz sentido nenhumShe speaks...doesn't make any sense
suas mentiras...são sem consciênciaher lies...are without conscience
e ela estragou toda a sua inocênciashe's damaged all her innocence

Ela precisa de tempo pra se recompor...quando é isolada em uma multidãoShe needs time to regroup...when she's singled out in a crowd
e a pressão de quem ela não é...é o que você deveria se preocuparand the pressure of who she's not...is what you should worry about

Ela é a menininha do papai...mas já não é tão pequena assimShe's daddy's little girl...but she's not so little anymore
E ela sofre ao ver um vislumbre...da garota que era antesand she pains to see a glimpse...of the girl she was before

Treze, há milhões dela por aíThirteen,there's a million of her uot there
Treze, sem conforto ou segurança em lugar nenhumThirteen,no comfort or safety anywhere
Treze, nova demais pra ver a consequênciaThirteen,too young to see the consequence
Ela fala...não faz sentido nenhumShe speaks...doesn't make any sense
suas mentiras...são sem consciênciaher lies...are without conscience
e ela estragou toda a sua inocênciashe's damaged all her innocence

Ela acha que as coisas poderiam mudar...mas nunca vãoShe thinks things could change...but they never will
amor é ação que você sustenta...ainda assim você sustentalove is action you stand...still you stand
ela é só uma garotinha...quando você a encontra dormindo no chãoshe's just a little girl...when you find her asleep on the floor
no silêncio você volta no tempo...pra garota que ela era antesin the silence you rewind to...the girl she was before

Treze, há milhões dela por aíThirteen,there's a million of her uot there
Treze, sem conforto ou segurança em lugar nenhumThirteen,no comfort or safety anywhere
Treze, nova demais pra ver a consequênciaThirteen,too young to see the consequence
Ela fala...não faz sentido nenhumShe speaks...doesn't make any sense
suas mentiras...são sem consciênciaher lies...are without conscience
e ela estragou toda a sua inocência.she's damaged all her innocence.