Lead Kindly Light

Conduza, Amável Luz

Lead Kindly Light

Conduza, Amável Luz, em meio à tristeza e melancolia
Lead, kindly light, amidst the grey and gloom
A noite é longa, e eu estou longe de casa
The night is long and I am far from home
Aqui na escuridão, eu não peço pra ver
Here in the dark, I do not ask to see
O caminho à frente - um passo é suficiente para mim
The path ahead--one step enough for me
Conduza, conduza, Amável Luz
Lead on, lead on, kindly light.

Eu não estive sempre desejando ser guiado
I was not ever willing to be led
Eu poderia ter ficado, mas ao invés disso eu fugi
I could have stayed, but I ran instead
Apesar do medo, eu segui o meu orgulho
In spite of fear, I followed my pride
Meus olhos podiam ver, mas meu coração estava cego
My eyes could see, but my heart was blind
Conduza, conduza, Amável Luz
Lead on, lead on, kindly light.

E na noite, quando eu estava com medo
And in the night, when I was afraid
Seus pés ao lado dos meus no caminho
Your feet beside my own on the way
Cada passo vacilante, onde outros homens pisaram
Each stumbling step where other men have trod
Encurta o caminho guiando para casa para o meu Deus
shortens the road leading home to my God
Conduza, conduza,
Lead on, lead on,
Meu Deus, meu Deus
my God, my God,
Conduza, conduza, Amável Luz
lead on, lead on, kindly light.