Still Making Me

Ainda me fazendo

Still Making Me

Quando você me teceu na escuridão
When you wove me in the darkness
Já estávamos cara a cara?
Were we already face to face?
Quando você me tricotou na minha mãe
When you knit me in my mother
Daquele jeito maravilhoso e assustador
In that fearful wonderful way
Você me amou quando pairou
Did you love me when you hovered
Sobre seu sangue e sua água
Over her blood and her water
Antes que ela soubesse meu nome?
Before she knew my name?
Quando você me teceu na escuridão
When you wove me in the darkness
Já estávamos cara a cara?
Were we already face to face?

Existe um oceano de afeto
Is there an ocean of affection
De onde eu venho e para onde vou
Where I come from and where I'm bound
Onde todo esse medo e imperfeição
Where all this fear and imperfection
Pode ser engolido por amor de alguma forma
Could be swallowed in love somehow
Existe um lugar nesta mesa
Is there a seat at this table
Para cada parte de mim que é capaz
For every part of me that's able
Para querer ser encontrado?
To want to be found?
Existe um oceano de afeto
Is there an ocean of affection
De onde eu venho e para onde vou?
Where I come from and where I'm bound?

Talvez você ainda esteja fazendo
Maybe you're still making
Você ainda está me fazendo
You're still making me
Talvez você ainda esteja fazendo
Maybe you're still making
Você ainda está me fazendo
You're still making me

Quando eu me deito à noite
When I lay down in the evening
Estou aprendendo a acreditar de novo
I'm learning to be believe again
É tudo o que posso fazer algumas noites
It's all that I can do some nights
Quando você se sente como um amigo perdido há muito tempo
When you're feeling like a long lost friend
Mas na luz clara da manhã
But in the clear light of morning
Eu te vejo parado na porta
I see you standing at the door
Como você sempre foi
Like you have always been
Então, quando eu me deito à noite
So when I lay down in the evening
Estou aprendendo a acreditar de novo
I'm learning to believe again

Talvez você ainda esteja fazendo
Maybe you're still making
Você ainda está me fazendo
You're still making me
Talvez você ainda esteja fazendo
Maybe You're still making
Você ainda está me fazendo
You're still making me
Talvez ainda me criando e me recriando
Maybe still creating and recreating me
Talvez você ainda esteja fazendo
Maybe you're still making
Você ainda está me fazendo
You're still making me

Mas na luz clara da manhã
But in the clear light of morning
Eu te vejo parado na porta
I see you standing at the door
Como você sempre foi
Like you have always been
Então, quando eu me deito à noite
So when I lay down in the evening
Estou aprendendo a acreditar de novo
I'm learning to believe again