Dis-moi pourquoi

Me Diz Por quê ?

Dis-moi pourquoi

As pessoas me contam que esse dia vai demorarLes gens me disent qu'il faudra attendre un jour
Que eu vou encontrar em mim o segredo do amorQue j' trouverai en moi le secret de l'amour
E outras dizem não esperar por mais nadaY'en a d'autres qui n'attendent plus rien
Por que?Pourquoi

Eu quero sair à procura, eu vou correrJe voudrais partir te trouver, moi je cours
Eu não conheço o teu caminho, e seus desviosJe ne connais pas tes chemins, tes détours
E em seguida começa a contagem regressivaAlors commence le compte à rebours
Por que?Pourquoi

Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi
Quando você me deixar,eu espero por vocêQuand tu me laisses, moi je t'espère
Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi
O que eu tenho aqui,não posso deixar em silêncioCe que j'ai, je ne peux pas le taire
Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi
Eu já não vivo mais se eu te perderJe ne vis plus si je te perds
Me diz, por que com o tempoDis-moi pourquoi le temps
Nós ficamos tão diferentes?Nous rend si différents

Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi
Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi

Eu quero ser alguém pra vocêJe voudrais devenir quelqu'un en toi
Te pertencer e tomar a sua lutaT'appartenir et devenir ton combat
Portanto, nós sabemos que não nos conhecemos bemPourtant on sait que l'on n'se connait pas
Por quê?Pourquoi

Há algumas pessoas que oram pra viver mais uma vezIl y a les uns qui prient pour le vivre une fois
E outros têm medo de fazer escolhasEt puis les autres qui ont peur du choix
Um pouco de amor,e então não haveria o terceiroUn peu d'amour et puis on serait trois
Você perceber?Tu vois

Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi
Quando você me deixar,eu espero por vocêQuand tu me laisses, moi je t'espère
Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi
O que eu tenho aqui,não posso deixar em silêncioCe que j'ai, je ne peux pas le taire
Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi
Eu já não vivo mais se eu te perderJe ne vis plus si je te perds
Me diz, por que com o tempoDis-moi pourquoi le temps
Nós ficamos tão diferentes?Nous rend si différents

Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi
Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi

Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi
Quando você me deixar,eu espero por vocêCe que je suis, je ne peux défaire
Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi
Eu já não vivo mais se eu te perderJe n'y crois plus si je te perds
Me diz, por que com o tempoDis-moi pourquoi le temps
Nós ficamos tão diferentes?Nous rend si différents

Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi
Me diz, por quê?Dis-moi pourquoi

Há algumas pessoas que oram pra viver mais uma vezJe te redirai ces mots parfois
E outros têm medo de fazer escolhasPour que tu te souviennes de nos pourquoi
Um pouco de amor, e então não haveria o terceiroEt comme toujours il y aura ta voix
Você percebe?Qui dira
Porque nãoPourquoi pas