Don't you say goodbye

Não diga adeus

Don't you say goodbye

Os olhos nos mostram a verdadeLes yeux nous lancent la vérité
Não podemos mais recuarOn ne plus reculer
O amor adormece, o amor cochilaL'amour s'endort, l'amour sommeille
Um de nós precisa acordarIl faut qu'un de nous se réveille
As palavras me consomem, as palavras me queimamLes mots me mangent, les mots me brûlent
Sinto que tudo está desmoronandoJ'ai l'impression que tout bascule
Ainda assim, eu ainda acreditoPourtant j'y crois encore

E é bem contra mim mesmoEt c'est bien envers et contre moi
Que eu tenho que abrir mão de vocêQue je dois renoncer à toi
Talvez um mês, talvez um anoPeut-être un mois peut-être un an
Mas eu preciso de um tempoMais j'ai besoin d'un peu de temps
Eu gostaria que na minha vidaJe voudrais que dans ma vie
O amor vestisse suas melhores roupasL'amour ait ses plus beaux habits
Não é tão complicadoC'est pas plus compliqué
Não devemos estragar tudoIl ne faut pas tout gâcher

Não diga adeusDon't you say goodbye
Não é desesperadorCe n'est pas désespéré
Não diga adeusDon't you say goodbye
Nossos caminhos vão se cruzar de novoNos chemins vont se recroiser
Não diga adeusDon't you say goodbye
Ainda há esperança, apesar de tudoIl y'a de l'espoir malgré tout
Não diga adeusDon't you say goodbye
Não está tudo acabado entre nósTout n'est pas fini entre nous

Quando eu penso nos nossos planosQuand je pense à nos projets
Eu volto ao passadoJe retourne à l'imparfait
Eu sonho com abril mesmo em novembroJe rêve d'avrils même en novembre
Eu gostaria que tudo se parecesseJe voudrais que tout y ressemble
Eu gostaria que tocássemos as estrelasJe voudrais qu'on touche aux étoiles
Diz pra mim por que é tão difícilDis-moi pourquoi on a du mal
Por que é complicadoPourquoi c'est compliqué
Não devemos estragar tudoIl ne faut pas tout gâcher

RefrãoRefrain

Não solte minha mãoNe lâches pas ma main
Escute bemÉcoute-moi bien
Ninguém conhece o amanhãPersonne ne connaît les lendemains
Ainda assim, eu sei bemPourtant je sais bien
Que nós dois é certoQue nous deux c'est certain
Nos amamos apesar de tudoOn s'aime malgré tout