Faux départ

Falso Começo

Faux départ

Eu sei bemJe sais bien
O que você reclamaCe que tu reproches
Que nossas brigas se aproximamQue nos disputes se rapprochent
Tudo vaiTout va
Rápido, rápido demaisVite, trop vite
Estamos perdendo o caminhoOn perd le chemin
Estamos nos evitandoOn s'évite

Eu procuro em vãoJe cherche en vain
Como te fazer entenderComment te faire comprendre
Que ainda devemos nos surpreenderQu'on doit encore se surprendre
Não deveNe pas
Dizer, rápido demaisDire, trop vite
Que não podemos fazer mais nadaQu'on n'y peut plus rien

Não é mais que umCe n'est qu'un
Falso começo...Faux départ…

Falso começoFaux départ
Só teremos que recomeçarIl n'y aura qu'à recommencer
Vamos voltarOn repart
Precisamos aprender a nos perdoarIl faut apprendre à se pardonner
Falso começoFaux départ
E das nossas cinzas, ressurgirEt de nos cendres, ressusciter
Em outro lugar, se for precisoAutre part, s'il le fallait
Em outro lugar, se for precisoAutre part, s'il le fallait

De esperançaDe l'espoir
Para apagar o medo e o tédioPour effacer la peur et l'ennui
Que esta noiteQue ce soir
Nossas vidas se misturem de novoSe remélangent à nouveau nos vies
Falso começoFaux départ
Se você quiser, eu gostaria que esquecêssemosSi tu le veux, j'aimerais qu'on oublie
Vamos voltar...On repart…
Falso começo...Faux départ…

Mas se você pensaMais si tu penses
Que não vale mais a penaQue ca ne vaut plus la peine
Que a causa será irrefutávelQue la cause sera sans appel
Que vamosQu'on va
Mal, muito malMal, trop mal
Para voltar atrásPour faire marche arrière

Não é mais que umCe n'est qu'un
Falso começo...Faux départ…

Falso começoFaux départ
Só teremos que recomeçarIl n'y aura qu'à recommencer
Vamos voltarOn repart
Precisamos aprender a nos perdoarIl faut apprendre à se pardonner
Falso começoFaux départ
E das nossas cinzas, ressurgirEt de nos cendres, ressusciter
Em outro lugar, se for precisoAutre part, s'il le fallait

De esperançaDe l'espoir
Para apagar o medo e o tédioPour effacer la peur et l'ennui
Que esta noiteQue ce soir
Nossas vidas se misturem de novoSe remélangent à nouveau nos vies
Falso começoFaux départ
Se você quiser, eu gostaria que esquecêssemosSi tu le veux, j'aimerais qu'on oublie
Vamos voltar...On repart…
Falso começo...Faux départ…
Vamos voltarOn repart
Falso começo...Faux départ…

Ponte:Pont :

Eu sei como é difícilJe sais combien c'est dur
Que nada é nunca certoQue rien n'est jamais sûr
Que nada nos tranquilizaQue rien ne nous rassure
Nos perdemos, nos separamosOn s'égare, on se sépare
Vai precisar de coragemIl faudra du courage
Para virar essa páginaPour tourner cette page
Falso começo... X 2Faux départ…X 2

De esperançaDe l'espoir
Para apagar o medo e o tédioPour effacer la peur et l'ennui
Que esta noiteQue ce soir
Nossas vidas se misturem de novoSe remélangent à nouveau nos vies
Falso começoFaux départ
Se você quiser, eu gostaria que esquecêssemosSi tu le veux, j'aimerais qu'on oublie
Vamos voltar...On repart…
Falso começo...Faux départ…