Un bout de toi

Um pedaço de você

Un bout de toi

Todo dia e toda noiteChaque jour et chaque nuit
Eu procuro uma razãoJe cherche une raison
E cada objeto, cada palavraEt chaque objet chaque parole
Tem suas formas ou seu nomeOnt tes formes ou ton nom

E toda vezEt chaque fois
Nunca está longeCe n'est jamais loin
O que sobe em mimCe qui monte en moi

Quando cai uma lágrimaQuand tombe une larme
Noite após noiteSoir après soir
Quando cai uma lágrimaQuand tombe une larme
É um pedaço de históriaC'est un bout d'histoire
Quando cai uma lágrimaQuand tombe une larme
Cai toda vezIl tombe chaque fois
Um pedaço de vocêUn bout de toi

Pra que isso rima, pra que serveÀ quoi ça rime à quoi ça sert
Tudo se vai em fumaçaTout s'envole en fumée
Por quem eu acredito, por quem eu esperoPour qui je crois pour qui j'espère
Não consigo mais avançarJe ne peux plus avancer

E toda vezEt chaque fois
Nunca está longeCe n'est jamais loin
O que sobe em mimCe qui monte en moi

Quando cai uma lágrimaQuand tombe une larme
Noite após noiteSoir après soir
Quando cai uma lágrimaQuand tombe une larme
É um pedaço de históriaC'est un bout d'histoire
Quando cai uma lágrimaQuand tombe une larme
Cai toda vezIL tombe chaque fois
Um pedaço de vocêUn bout de toi
... de você e de mim... de toi et de moi

E se o esquecimento me libertaEt si l'oubli me libère
Minhas alegrias são efêmerasMes joies sont éphémères

Quando cai uma lágrimaQuand tombe une larme
Noite após noiteSoir après soir
Quando cai uma lágrimaQuand tombe une larme
É um pedaço de históriaC'est un bout d'histoire
Quando cai uma lágrimaQuand tombe une larme
Cai toda vezIl tombe chaque fois
Um pedaço de vocêUn bout de toi
... de você e de mim... de toi et de moi