Show me

Mostre-me

Show me

Palavras, palavras, palavras, eu estou tão cansado de palavras.
Words, words, words, I'm so sick of words.
Ouço palavras todos os dias, primeiro dele, agora de você!
I get words all day through first from him, now from you.
Isso é tudo que vocês podem fazer?
Is that all you blighters can do!

Não fale de estrelas brilhando no céu, se está apaixonado, me mostre.
Don't talk of stars glooming above, if you're in love, show me.
Não me conte de sonhos cheios de desejo, se está em chamas mostre.
Tell me no dreams filled with desire, if you're on fire, show me.
Aqui nós estamos juntos no meio da noite, não fale da primavera apenas me abrace forte.
Here we are together in the middle of the night, don't talk of spring just hold me tight.
Todos que já estiveram apaixonados lhe dirão que não há tempo para conversa!
Anyone who's ever been in love'll tell you that this is no time for a chat.
Seu´s lábios não sentiram falta dos meus? Não me diga o quanto, ME MOSTRE.
Haven't your lips longed for my touch, don't say how much, show me, show me.

Não fale de amor duradouro através do tempo, não me faça nenhum voto eterno!
Don't talk of love lasting through time, make me no undying vow!
Mostre-me agora!
Show me now!

Não me cante músicas, não leia rimas, não perca o meu tempo, me mostre.
Sing me no song, read me no rhyme, don't waste my time, show me.
Não fale de Junho, não fale da queda, não fale nada, me mostre.
Don't talk of June, don't talk of fall, don't talk at all, show me.
Aqui nós estamos juntos naquilo que deveria ser um sonho, diga mais uma palavra e eu grito!
Here we are together in what ought to be a dream, say one more word and I'll scream!
Seus braços não ansearam pelos meus? por favor, não me explique, me moste, me mostre.
Haven't your arms hungered for mine, please don't explain, show me, show me.

Não espere até que as rugas e linhas se espalhem por toda a minha testa!
Don't wait until wrinkles and lines pop up all over my brow!
Mostre-me agora!
Show me now!