Get me to the Church on Time

Me leve para a igreja a tempo

Get me to the Church on Time

Jamie, Harry, Amigos
Jamie, Harry, Friends
Há apenas mais algumas horas
There's just a few more hours
Isso é todo o tempo que você tem
That's all the time you've got
Mais algumas horas
A few more hours
Antes de amarrar o nó
Before they tie the knot

Doolittle
Doolittle
Há bebidas e garotas por toda Londres, e eu
There are drinks and girls all over London, and I've
Tenho que rastreá-las em apenas mais algumas horas
gotta track 'em down in just a few more hours
Vou me casar de manhã
I'm getting married in the morning
Ding-dong! Os sinos vão soar
Ding dong! The bells are gonna chime
Puxe a rolha, vamos ter um whopper
Pull out the stopper, let's have a whopper
Mas me leve para a igreja a tempo
But get me to the church on time
Eu tenho que estar lá de manhã
I gotta be there in the mornin'
Enfeitado e um primor na aparência
Spruced up and lookin' in me prime
Garotas, venham me beijar, mostrem como sentirão minha falta
Girls, come and kiss me, show how you'll miss me
Mas me leve para a igreja a tempo
But get me to the church on time
Se eu estou dançando, enrole a pista
If I am dancin', roll up the floor
Se eu estou assobiando, me jogue para fora da porta
If I am whistlin' whewt me out the door
Pois vou me casar de manhã
For I'm gettin' married in the mornin'
Ding-dong! Os sinos vão tocar
Ding dong! the bells are gonna chime
Arme um tumulto, mas não perca o compasso
Kick up an rumpus, but don't lost the compass
E me leve para a igreja
And get me to the church
Leve-me para a igreja
Get me to the church
Pelo amor de Deus, me leve para a igreja na hora
For Gawd's sake, get me to the church on time

Doolittle e todos
Doolittle and Everyone
Vou me casar de manhã
I'm getting married in the morning
Ding-dong! Os sinos vão tocar
Ding dong! the bells are gonna chime

Doolittle
Doolittle
Me drogue ou me prenda
Drug me or jail me
Carimbe-me e envie-me
Stamp me and mail me

Todos
All
Mas me leve para a igreja a tempo
But get me to the church on time
Eu tenho que estar lá de manhã
I gotta be there in the morning
Enfeitado e um primor na aparência
Spruced up and lookin' in me prime

Doolittle
Doolittle
Algum cara que é capaz de levantar a mesa
Some bloke who's able lift up the table

Todos
All
E levá-los para a igreja a tempo
And get em to the church on time

Doolittle
Doolittle
Se eu estiver voando, então atire em mim
If I am flying then shoot me down
Se eu estou vadiando, leve-a para fora da cidade
If I am wooin' get her out of town

Todos
All
Pois vou me casar de manhã
For I'm getting married in the morning
Ding-dong! Os sinos vão soar
Ding dong! The bells are gonna chime

Doolittle
Doolittle
Me bata e me amarre, chame o Exército
Feather and tar me, call out the Army
Mas me leve para a igreja
But get me to the church

Tudo
All
Leve-me para a igreja
Get me to the church...

Doolittle
Doolittle
Pelo amor de Deus, me leve para a igreja na hora
For Gawd's sake, get me to the church on time

Harry e todos
Harry and Everyone
Starlight está indo de casa para a cama agora
Starlight is reelin' home to bed now
A manhã está manchando o céu
Mornin' is smearin' up the sky
Londres está acordando, a luz do dia está nascendo
London is wakin', daylight is breakin'
Boa sorte, velho amigo
Good luck, old chum
Boa saúde, adeus
Good health, goodbye

Doolittle
Doolittle
Vou me casar de manhã
I'm gettin' married in the mornin'
Ding-dong! Os sinos vão tocar
Ding dong! the bells are gonna chime
Salve e me saúda, então puxe e me arranque
Hail and salute me, then haul off and boot me
E me leve para a igreja
And get me to the church
Leve-me para a igreja
Get me to the church
Pelo amor de Deus, me leve para a igreja na hora
For Gawd's sake, get me to the church on time