Wouldn't It Be Loverly?

Não seria Loverly?

Wouldn't It Be Loverly?

Cockneys:
COCKNEYS:
É um pouco chato na cidade.
It's rather dull in town.
Acho que vou me levar para Paris.
I think I'll take me to Paris.
Mmmmmm.
Mmmmmm.
A patroa quer abrir
The missus wants to open up
O castelo em Capri.
The castle in Capri.
Mmmmmm.
Mmmmmm.

Me médico recomenda um verão tranquilo à beira-mar.
Me doctor recommends a quiet summer by the sea.
Mmmm. Mmmm.
Mmmm. Mmmm.
Não seria loverly?
Wouldn't it be loverly?

ELIZA:
ELIZA:
Tudo que eu quero é um quarto em algum lugar,
All I want is a room somewhere,
Longe do ar frio da noite,
Far away from the cold night air,
Com uma cadeira enorme.
With one enormous chair.
Oh, não seria loverly?
Oh, wouldn't it be loverly?

Lotes de chocolate para eu comer.
Lots of chocolate for me to eat.
Lotes de 'muitos' carvão makin comer.
Lots of coal makin' lots of 'eat.
Face quente, morno dos ands, pés quentes.
Warm face, warm 'ands, warm feet.
Oh, não seria loverly?
Oh, wouldn't it be loverly?

Ah, então loverly sentado absobloominlutely ainda.
Oh, so loverly sittin' absobloominlutely still.
Eu nunca iria ceder "até a primavera
I would never budge 'till spring
Arrastaram-se na janela.
Crept over the windowsill.

Alguém 'ead restin' no meu joelho,
Someone's 'ead restin' on my knee,
Aqueça um "concurso como 'e pode ser,
Warm an' tender as 'e can be,
Quem cuida bem de mim.
Who takes good care of me.
Oh, não seria loverly?
Oh, wouldn't it be loverly?
Loverly, loverly, loverly, loverly.
Loverly, loverly, loverly, loverly.