Pista de boliche

Bowling alley

Então foi assim que aconteceu, eu terminei o trabalho e dirigi para casa irritadaSo it went like this, I finished work and then I drove home pissed
Meu Deus, o que é pior do que quando sua vida está toda revirada? Tudo está estranho, uhOh God, what's worse than when your shit's all twisted? Everything's off, uh
Então, eu acendi um baseado e agora estou me sentindo melhorSo I hit the joint, and now I'm feelin' better
E eu tiro a calcinha porque eu sou a vizinha nuaAnd I strip down south 'cause I'm the naked neighbor
É uma escolha, ou sou amaldiçoada? É uma questão de sorteIt's a choice, or am I cursed? It's a toss-up

Às vezes, eu me ajoelhoSometimes I get on my knees
Rezo a Deus e à naturezaPray to God, the birds and the bees
Eu faço isso em uma crise, é uma crise toda noite agoraI do it in a crisis, it's a crisis nightly now
Então, uma brisa passa pela minha camisolaThen through my nightgown, there's a breeze
E pela janela, por entre as árvoresAnd out the window, through the trees
Eu vejo, e é impressionanteI see it and it's strikin'
É uma festa na pista de boliche da qual eu me esqueciIt's a bowling alley party I forgot about

Mas eu já passei meus cremes e coloquei minha camisolaBut I got my creams on and my gown on
E não acho que alguém se importa se eu vou ou nãoAnd I don't think anyone cares if I go or not
É tão errado pensar que todo mundo me amaSo wrong to think everyone loves me
Mas não precisa estar perto de mim o tempo todo (ah, ah, ah)But doesn't need to be around me all the time (oh, oh, oh)
Mas serei honesta, é, a pista de boliche parece uma boa ideia (ah, ah, ah)But I'll be honest, yeah, the bowling alley kinda sounds nice (oh, oh, oh)
E eu fui convidada, então eu irei lá hoje à noiteAnd I'm invited, so I'll go there tonight

Então, eu me levanto rápido, odeio deixá-los esperandoSo I get up fast, I hate to keep 'em waitin'
A festa ainda não está divertida porque eu estou ocupada demais rezandoParty's not fun yet 'cause I'm too busy prayin'
Deus, estou tão feliz de estar saindo correndo, correndo, humGod, I'm so happy to be rushin' off, off, mm
Então, eu chego com tudo, ah, ótimo, ninguém notouSo I walk in hot, oh, great, nobody noticed
Até eu fazer aquele strike, então todo mundo me notou, ã-hãTill I hit that strike, then everybody noticed me, uh-huh
Todo mundo ama uma vencedoraEverybody loves a winner
Quem vai contar pra eles que sou uma iniciante de sorte?Who's gonna tell 'em I'm a lucky beginner?

Às vezes, eu me ajoelhoSometimes I get on my knees
Rezo a Deus e à naturezaPray to God, the birds and the bees
Eu faço isso em uma crise, é uma crise toda noite agoraI do it in a crisis, it's a crisis nightly now
Então, vem uma brisa da porta da frenteThen from the front door comes a breeze
E pela janela, por entre as árvoresAnd out the window, through the trees
Eu vejo, e é assustadorI see it and it's frightenin'
É uma vela no meu quarto, esqueci de apagarIt's a candle in my room, forgot to blow it out

Mas estou com meu jeans e minha coroaBut I got my jeans on and my crown on
E o lugar inteiro totalmente se importa se eu vou ou nãoAnd the whole place totally cares if I go or not
É tão errado pensar que todo mundo me amaSo wrong to think everyone loves me
E todos precisam estar perto de mim o tempo todo (ah, ah, ah)And they need to be around me all the time (oh, oh, oh)
Mas serei honesta, é, a camisola parece uma boa ideia (ah, ah, ah)But I'll be honest, yeah, the nightgown kinda sounds nice (oh, oh, oh)
Eu pego o troféu e saio à francesaI take the trophy and I Irish goodbye

(Uh, uh, uh) diga que não é verdade, eu amo ir para casa(Ooh, ooh, ooh) say it ain't so, I love to go home
(Uh, uh, uh) diga que não é verdade, eu amo ir embora(Ooh, ooh, ooh) say it ain't so, I love to go

Porque eu já passei meus cremes e coloquei minha camisola'Cause I got my creams on and my gown on
E eu não acho que alguém se importa se estou em casa ou nãoAnd I don't think anyone cares if I'm home or not
É tão errado pensar que todo mundo me amaSo wrong to think everyone loves me
Não precisa ser sobre mim o tempo todo (ah, ah, ah)It doesn't need to be about me all the time (oh, oh, oh)
Mas serei honesta, é, a pista de boliche foi bacana (ah, ah, ah)But I'll be honest, yeah, the bowling alley kinda felt nice (oh, oh, oh)
Eu acendo a luz e fito o prêmioI turn the light on and I stare at the prize