Bowling Alley

Pista de Boliche

Bowling Alley

Foi mais ou menos assimSo it went like this
Eu terminei de trabalhar e dirigi muito irritada pra casaI finished work and I drove home pissed
Meu Deus, o que é pior do que quando sua vida está de cabeça pra baixo?Oh God, what's worse than when your shit's all twisted?
Está tudo errado (uh)Everything's off (uh)
Então eu fumei um e agora estou me sentindo melhorSo I hit the joint and now I'm feeling better
E eu tiro minhas roupas lá embaixo, porque eu sou a vizinha peladaAnd I strip down south 'cause I'm the naked neighbor
É uma escolha ou fui amaldiçoada?It's a choice or am I cursed?
Fica o questionamentoIt's a toss-up

Às vezes eu fico de joelhosSometimes I get on my knees
Oro para Deus, para os pássaros e para as abelhasPray to God, the birds and the bees
Eu faço isso quando estou em crise, e eu estou em crise todas as noites agoraI do it in a crisis, it's a crisis nightly now
Então há uma brisa que passa pelo meu pijamaThen through my nightgown there's a breeze
E lá fora, pelas árvoresAnd out the window, through the trees
Eu vejo e é impressionanteI see it and it's striking
É uma festa na pista de boliche que eu esqueciIt's a bowling alley party I forgot about

Mas eu já estou com meus cremes passados e minha camisola vestidaBut I got my creams on and my gown on
E eu acho que ninguém se importa se eu for ou nãoAnd I don't think anyone cares if I go or not
É muito errado achar que todo mundo me amaSo wrong to think everyone loves me?
Mas que não precisam ficar perto de mim o tempo todo?But doesn't need to be around me all the time
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Mas vou ser sinceraBut I'll be honest
Sim, a pista de boliche parece legalYeah, the bowling alley kinda sounds nice
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
E eu fui convidada, então eu vouAnd I'm invited, so I'll go there tonight

Então eu me levanto rápido, odeio deixar as pessoas esperandoSo I get up fast, I hate to keep 'em waiting
A festa ainda não está divertida porque estou ocupada demais orandoParty's not fun yet 'cause I'm too busy praying
Deus, como é legal sair às pressas, às pressas, uhGod, I'm so happy to be rushing off, off, uh
Então eu chego chegando, que ótimo, ninguém percebeuSo I walk in hot, oh great, nobody noticed
Até que eu faço um strike, e todo mundo percebeTill I hit that strike, then everybody noticed me (uh-huh)
Todo mundo ama um vencedorEverybody loves a winner
Quem vai dizer pra eles que é só sorte de principiante?Who's gonna tell them I'm a lucky beginner?

Às vezes eu fico de joelhosSometimes I get on my knees
Oro para Deus, para os pássaros e para as abelhasPray to God, the birds and the bees
Eu faço isso quando estou em crise, e eu estou em crise todas as noites agoraI do it in a crisis, it's a crisis nightly now
E da porta da frente entra uma brisaAnd from the front door comes a breeze
E lá fora, pelas árvoresAnd out the window through the trees
Eu vejo isso e é assustadorI see it and it's frightening
É a vela no meu quarto, eu esqueci de apagarIt's a candle in my room, forgot to blow it out

Mas eu estou vestindo jeans e estou com minha coroaBut I got my jeans on and my crown on
E todo mundo se importa totalmente se eu for ou nãoAnd the whole place totally cares if I go or not
É muito errado achar que todo mundo me ama?So wrong to think everyone loves me?
E precisam ficar perto de mim o tempo todo?And they need to be around me all the time
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Mas vou ser sinceraBut I'll be honest
Sim, o pijama parece legalYeah, the nightgown kinda sounds nice
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Eu pego o troféu e saio sem me despedirI take the trophy and I Irish goodbye
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)

Ooh, ooh, ooh (nem me diga, eu amo ir pra casa)Ooh, ooh, ooh (say it ain't so, I love to go home)
Ooh, ooh, ooh (não me diga, eu amo ir embora)Ooh, ooh, ooh (say it ain't so, I love to go)

Porque eu já estou com meus cremes passados e minha camisola vestida'Cause I got my creams on and my gown on
E eu acho que ninguém se importa se eu estou em casa ou nãoAnd I don't think anyone cares if I'm home or not
É muito errado achar que todo mundo me ama?So wrong to think everyone loves me?
As coisas não precisam ser sobre mim o tempo todoIt doesn't need to be about me all the time
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Mas vou ser sinceraBut I'll be honest
Sim, a pista de boliche meio que foi legalYeah, the bowling alley kinda felt nice
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Eu acendo a luz e encaro o prêmioI turn the light on and I stare at the prize