Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

(Um, dois, três, sua vaca)(One, two, three, bitch)

Quando tô bêbada na balada, quero ser apalpadaWhen I'm drunk at the club, I wanna be felt up
Quando tô sem sorte, eu digo: Me dá a parada pesadaWhen I'm fresh out of luck, I say: Give me the hard stuff
Se eu odeio o que ouço, só vou te mandar calar a bocaIf I hate what I hear, I'll just tell you to shut up
E é só quem eu sou e eles não se cansam, ohAnd it's just who I am and they can't get enough, oh
Ah-ah-ah-ah, ohAh-ah-ah-ah, oh
Ah-ah-ah-ah, ohAh-ah-ah-ah, oh
Quer ficar entediada, amor?Wanna be bored, babe?
Dá uma olhada na porta, amorCheck on the door, babe
Ela tá entrando e parece toda outra minaShe's walkin' in and looks like every other chick
E eu acho que ela é a certa, ohAnd I think she's the one, oh

Aqui tá o que eu façoHere's what I do
Quando ele mostra as cartasWhen he's showin' his cards
Eu fico em cima do muroI get on the fence
E acalmo eleAnd settle him down
E separo elesAnd set 'em apart
Eu preencho as lacunasI fill in the gaps
E dou uma curvaAnd I give it an arc
Quando eu amarrar tudo, e te derrubar como se fosse um tiro no escuroWhen I tie it all up, and dropkick you like it's a shot in the dark

Menina, isso não é uma estrela cadenteGirl, that's not a shooting star
Desculpa, foi mal, achei que eraI'm sorry, my bad, I thought that it was
Menina, menina, isso não, não é uma estrela cadenteGirl, girl, that's no, not a shooting star
Eu sei que você tá certa, mas e se você não estiver?I know that you're right, but what if you're not?

Porque ele é perfeito'Cause he's perfect
Ele me trata mal, mas eu prometo, amor, vale a penaHe treats me like shit, but I promise you, baby, it's worth it
Porque me machuca e eu prefiro estar aqui quando tô bêbada na balada numa quinta'Cause it hurts me and I'd rather be here when I'm drunk at the club on a Thursday
Então me desculpa, eu sei o que tô fazendo, tô sã quando não tô (sã quando não tô)So excuse me, I know what I'm doing, I'm sane when I'm not (sane when I'm not)
Por quanto tempo for (liga isso)For however long (power it on)
Eu nunca sou tudo, ohI'm never it all, oh

Ah-ah-ah-ah, oh (oh)Ah-ah-ah-ah, oh (oh)
Ah-ah-ah-ah, oh (oh)Ah-ah-ah-ah, oh (oh)
Quer ficar entediada, amor? (Huh)Wanna be bored, babe? (Huh)
Dá uma olhada na porta, amor (huh)Check on the door, babe (huh)
Ela tá entrando e parece toda outra minaShe's walkin' in and looks like every other chick
E eu acho que ela é a certa (acho que ela é a certa)And I think she's the one (I think she's the one)

Aqui tá o que eu faço (aqui tá o que eu faço)Here's what I do (here's what I do)
Quando ele mostra as cartas (quando ele mostra as cartas)When he's showin' his cards (when he's showin' his cards)
Eu fico em cima do muro, e acalmo eleI get on the fence, and settle him down
E separo eles (separo eles)And set 'em apart (set 'em apart)
Eu preencho a lacuna (preencho as lacunas)I fill in the gap (fill in the gaps)
E dou uma curva (e dou uma curva)And I give it an arc (and I give it an arc)
Eu amarrar tudo, e te derrubar como se fosse um tiro no escuroI tie it all up, and dropkick you like it's a shot in the dark

Menina, isso não é uma estrela cadente (não, não)Girl, that's not a shooting star (no, no)
Desculpa, foi mal, achei que eraI'm sorry, my bad, I thought that it was
Menina, menina, isso não, não é uma estrela cadenteGirl, girl, that's no, not a shooting star
Eu sei que você tá certa, mas e se você não estiver?I know that you're right, but what if you're not?

Porque ele é perfeito (ah)'Cause he's perfect (ah)
Ele me trata mal, mas eu prometo, amor, vale a penaHe treats me like shit, but I promise you, baby, it's worth it
Porque me machuca e eu prefiro estar aqui quando tô bêbada na balada numa quinta'Cause it hurts me and I'd rather be here when I'm drunk at the club on a Thursday
Isso me consome, e eu tô amando a música totalmente (ah-ah)It consumes me, and I'm totally loving the music (ah-ah)
E eu gosto mais quando tô perdendo, amor (ah-ah, ah, não)And I like it the best when I'm losing, baby (ah-ah, ah, no)

Quando tô bêbada na balada, quero ser apalpadaWhen I'm drunk at the club, I wanna be felt up
Quando tô sem sorte, eu digo: Me dá a parada pesadaWhen I'm fresh out of luck, I say: Give me the hard stuff
Se eu odeio o que ouço, só vou te mandar calar a bocaIf I hate what I hear, I'll just tell you to shut up
E é só quem eu sou e eles não se cansam, oh (oh)And it's just who I am and they can't get enough, oh (oh)
(Ah-ah, oh, ah-ah-ah, oh, ah-ah, oh) é só quem eu sou e eles não se cansam, oh(Ah-ah, oh, ah-ah-ah, oh, ah-ah, oh) it's just who I am and they can't get enough, oh
(Ah-ah, oh, ah-ah-ah, oh, ah-ah, oh) é só quem eu sou e eles não se cansam, oh(Ah-ah, oh, ah-ah-ah, oh, ah-ah, oh) it's just who I am and they can't get enough, oh