Dear Elvis

Querido Elvis

Dear Elvis

Querido Elvis, estou te escrevendo esta cartaDear Elvis, I'm writing you this letter
Para mim, você é o máximoTo me, you are the most
Não sou muito bomI'm not really very good
Em me expressar e euAt expressing myself and I
Não sei como dizer, masDon't know how to say it but

(Só sei que eu te amo)(I only know that I love you)

Nunca vou esquecer aI'll never forget the
Primeira vez que te ouviFirst time I heard you
Desde então, vocêEver since then, you
Tem sido o fim da picadaHave been the living end
Quando seu primeiro disco saiuWhen your first record came out
Eu não sabia o que fazerI didn't know what to do

(Quase pirei)(I almost lost my mind)

Comecei um fã-clube pra vocêI started a fan club for you
Eu tocava seus discos o tempo todoI played your records all the time
Um Elvis que eu conhecia tão bemAn Elvis I knew so well
Elvis, você é o maiorElvis, you are the greatest
A coisa mais incrível que já me aconteceuThing to ever happen to me
Você significa tanto pra mimYou mean so much to me

(Você é mais que a vida pra mim)(You're more than life to me)

Desde que você apareceuSince you came along
Tem muitos carasThere are many men
Que tentam te imitarWho try to copy you

(Oh, sim, eu sou o grande fingidor)(Oh, yes, I'm the great pretender)

E claro, temAnd of course, there are
Algumas pessoas que te criticamSome people who criticize you
Como minha mãe e meu paiLike my mother and daddy

(Pessoas dizem que um homem é feito de barro)(People say a man is made out of mud)

Mas eles esquecemBut they forget

(Charleston)(Charleston)

Mas pra mim, Elvis, só existeBur for me, Elvis, there is

(Só você)(Only you)

Pra mim, você é o mais sonhadorTo me, you are the dreamiest
Quando eu te ouço cantarWhen I hear you sing

(Você tem o toque mágico)(You've got the magic touch)

Elvis, deixa eu te contarElvis, let me tell you
Algo sobre mimSomething about me
Toda noiteEvery night

(Quando o crepúsculo se vai)(When the twilight is gone)

Minha oração, doce ElvisMy prayer, sweet Elvis
É que um dia, a gente possa se encontrarIs someday, we might meet
Estou torcendo pra que vocêI'm hoping you'll

(Venha, venha(Come down, come down
Da sua torre de marfim)From your ivory tower)

Eu sei, Elvis, que minhas chances deI know, Elvis, my chances of
Conversar com você não são muito boasTalking with you aren't very good
Eu sei que seria impossívelI know it would be impossible
Conseguir um encontro com você porqueTo ever get a date with you because

(Eu sei que você pertence a alguém novo)(I know you belong to somebody new)

Mas você não pode me culpar, ElvisBut you can't blame me, Elvis
Por querer passar um tempo com vocêFor wanting to spend time with you
Toda noite, eu sonho que andamosEvery night, I dream we walk

(Do docinho na esquina(From the candy store on the corner
Até a capela na colina)To the chapel on the hill)

Eu consigo nos ver láI can just see us there

(Você e eu sob o sol)(You and I in the sunshine)

Oh, Elvis, você não poderiaOh, Elvis, won't you please

(Dar-nos este dia)(Give us this day)

Eu te amo, Elvis, muitoI love you, Elvis, very much
E agora, boa noite eAnd now, goodnight and
Adeus, meu ElvisGoodbye, my Elvis
Com amor, AudreyLove, Audrey

PS (beijo)PS (kiss)
PPS, enquanto fecho os olhosPPS, as I close my eyes
Consigo te ouvir cantandoI can hear you singing

(Venha de volta, baby(Come back, baby
Quero brincar de casinha com vocêI wanna play house with you
Espera aí, pessoal, e não se mexamHold it, fellas and don't move
Vamos ficar realmente fora de si por um tempo)Let's get real, real gone for a change)

Vamos nos beijar e um beijoWe're gonna kiss and a kiss
E um beijo e um beijo e um beijoAnd a kiss and a kiss and a kiss
Vamos nos beijar maisWe're gonna kiss some more
Um beijo da minha bonequinhaOne kiss from my baby doll
Me faz gritar maisMakes me holler more
Mais, mais, mais (Elvis)More, more, more (Elvis)