Krieg

Guerra

Krieg

Nós estávamos lá no barWir saßen dort in der Kneipe
O dono ligou a TVDer wirt machte den Fernseher an
Coca-Cola, McDonald's, Mercedes BenzCoca Cola, McDonalds, Mercedes Benz
Programa de propagandaWerbeprogramm
Notícias do esporte, bolsa de valoresSportnachrichten, Börse
A vitória da AméricaAmerikas Sieg
E então essas imagens,Und dann diese Bilder,
Desse conflito:Von diesem Krieg:

Tiros estourando pelos camposSchüsse peitschen durch Felder
Cada bala custa uma granaJede Patrone ne Mark
Crateras cheias de dólaresKrater gefüllt mit Dollar
De cada caixão, libras esterlinasAus britischem Pfund jeder Sarg
Oradores gritando nas frentesSchreiende Redner an Fronten
Quem pagou por isso?Wer hat die bezahlt?

Na destruição, nas fontes de sangueIn die Zerstörung, die Blutfontänen
Na dor de mãe e filhoIn die Trauer von Mutter und Kind
Na desespero dos amputadosIn die Verzweiflung der Ambotierten
O vento nos trouxeBrachte uns der Wind
O riso dos dominadores do mundoDas Gelächter der Weltbeherrscher
A falsidade que consome a impotênciaDie Falschheit die die Ohnmacht frisst
Pense nas lágrimas dessas criançasDenk an die Tränen dieser Kinder
E você sabe o que fazer!Und du weißt was zu tun ist!