Au doux rivage

En la dulce orilla

Au doux rivage

En la dulce orillaAu doux rivage
De tu rostroDe ton visage
He atado mi vida,J'ai attaché ma vie,
En el fino rastroAu fin sillage
De tu imagenDe ton image
He atravesado la nocheJ'ai traversé la nuit

Mi voz se quiebraMa voix se brise
Ante tu influenciaA ton emprise
Me ahogo en tus ojosJe me noie dans tes yeux
Tú eres mi almaTu es mon âme
Me condenasTu me condamnes
Al fuego de tu cabelloAu feu de tes cheveux

En el dulce silencioAu doux silence
De tu ausenciaDe ton absence
He trazado mis pasos,J'ai dessiné mes pas,
Con la decenciaA la décence
De tu presenciaDe ta présence
He cruzado mis brazosJ'ai mis mes bras en croix

Mi voz se lastimaMa voix se blesse
Ante tu ternuraA ta tendresse
Me sumerjo en tus brazosJe m'enfouis dans tes bras
Tú eres mi rosaTu es ma rose
Y transpongoEt je transpose
Mi vida entre tus dedosMa vie entre tes doigts

Mi amor,Mon amour,
Mi amor,Mon amour,
Mi voz se lastimaMa voix se blesse
Ante tu ternura,A ta tendresse,
Me escapo en tus brazosJe m'enfuis dans tes bras
Tú eres mi rosaTu es ma rose
Y transpongoEt je transpose
Mi vida entre tus dedosMa vie entre tes doigts