Aux vents solitaires

Aos Ventos Solitários

Aux vents solitaires

Na estrada solitáriaSur la route solitaire
Ele vai içar as velas do marIl va entoiler l'océan
Aos ventos solitáriosAux vents solitaires
Cabeça pra baixoTête à l'envers
Sozinho contra a correnteSeul à contre courant

Na rota dos gigantesSur la route des géants
Ele vai quebrar a espuma dos maresIl va briser l'écume des mers
Aos ventos solitáriosAux vents solitaires
Num braço de ferroD'un bras de fer
Forjar a flecha do tempoForger la flèche du temps

Sob o céu negro e rugosoSous le ciel noir et rugissant
No quadragésimo trovãoAu quarantième coup de tonnerre
Ele vai, tremendoIl va en frémissant
Ultrapassar LúciferDoubler Lucifer

Na estrada lendáriaSur la route légendaire
Ele vai fazer os cabos cantaremIl va faire chanter les haubans
Aos ventos solitáriosAux vents solitaires
Canção de guerraChanson guerrière
Nos ritmos de um furacãoAux rythmes d'ouragan

Vai, vai marinheiro solitárioVa, va marin solitaire
Iça tuas velas ao sabor do ventoHisse tes voiles au gré du vent
Aos ventos solitáriosAux vents solitaires
Navega, galeraVogue galère
Ao sopro dos titãsAu souffle des titans

Na estrada solitáriaSur la route solitaire
Ele vai enfeitar o oceanoIl va pavoiser l'océan
Aos ventos solitáriosAux vents solitaires
Chama altaneiraFlamme hauturière
No mastro do conquistadorAu mât de conquérant

Na voz dos meteorosSur la voix des météores
Ele vai lutar corpo a corpoIl va lutter corps à corps
Aos ventos solitáriosAux vents solitaires
Frente às quimerasFace aux chimères
Dos cantos de MaldororDes chants de Maldoror

Sob o céu negro e rugosoSous le ciel noir et rugissant
No quadragésimo trovãoAu quarantième coup de tonnerre
Ele vai, tremendoIl va en frémissant
Ultrapassar LúciferDoubler Lucifer

Vai, vai marinheiro solitárioVa, va marin solitaire
Iça tuas velas ao sabor do ventoHisse tes voiles au gré du vent
Aos ventos solitáriosAux vents solitaires
Navega, galeraVogue galère
Ao sopro dos titãsAu souffle des titans

Na estrada das estaçõesSur la route des saisons
Ele vai rasgar o horizonteIl va déchirer l'horizon
Aos ventos solitáriosAux vents solitaires
Príncipe dos maresPrince des mers
Nos coros dos grandes perdõesAux choeurs des grands pardons

Sob o céu negro e rugosoSous le ciel noir et rugissant
No quinquagésimo trovãoAu cinquantième coup de tonnerre
Ele vai, amaldiçoandoIl va en maudissant
Frisar LúciferFriser Lucifer

Vai, vai, marinheiro solitárioVa, va, marin solitaire
Sob as estrelas do firmamentoSous les étoiles du firmament
Aos ventos solitáriosAux vents solitaires
Navega, galeraVogue galère
Ao sopro dos titãsAu souffle des Titans

No longo caminho de voltaAu long chemin du retour
Ele sonha no jardim dos amoresIl rêve au jardin des amours
Aos corações solitáriosAux coeurs solitaires
Brisa leveBrise légère
Flores na manhã do diaFleurs au matin du jour

Vai, vai marinheiro solitárioVa, va marin solitaire
Sob as estrelas do firmamentoSous les étoiles du firmament
No vento solitárioAu vent solitaire
Navega, galeraVogue galère
Ao sopro dos titãsAu souffle des Titans

Sob o céu negro e rugosoSous le ciel noir et rugissant
No quinquagésimo trovãoAu cinquantième coup de tonnerre
Ele vai, tremendoIl va en frémissant
Ultrapassar LúciferDoubler Lucifer

Vai, vai marinheiro solitárioVa, va marin solitaire
Sob as estrelas ao sabor do ventoSous les étoiles au gré du vent
Aos ventos solitáriosAux vents solitaires
Navega, galeraVogue galère
Ao sopro dos titãsAu souffle des Titans

Vai, vai marinheiro solitárioVa, va marin solitaire
Sob as estrelas do firmamentoSous les étoiles du firmament
Aos ventos solitáriosAux vents solitaires
Navega, galeraVogue galère
Ao sopro dos titãsAu souffle des Titans

Ao sopro dos gigantesAu souffle des géants

Ao sopro dos conquistadoresAu souffle des conquérants