Docteur Banjo

Doutor Banjo

Docteur Banjo

Numa casa na florestaDans une maison forestière
Vivia um velho professorVivait un vieux professeur
Que tinha um dicionárioQui avait un dictionnaire
E uma bela motoneta.Et un beau vélomoteur.

{Refrão:}{Refrain:}
Oh, oh, como era lindoOh, oh, comme c'était beau
Quando você tocava, doutor Banjo.Quand tu jouais, docteur Banjo.

Ele tinha alguns alunos,Il avait quelques élèves,
Uma raposa, um ouriço,Un renard, un hérisson,
Uma lesma e um lebre,Une limace et un lièvre,
Sim, mas só um garotinho.Oui, mais un seul petit garçon.

{Refrão}{Refrain}

O mais forte em botânica,Le plus fort en botanique,
Era a raposinha,C'était le petit renard,
Mas em matemáticaMais pour les mathématiques
O lebre era o mais esperto.Le lièvre était le plus roublard.

{Refrão}{Refrain}

O ouriço queria fazerLe hérisson voulait faire
Estudos de engenharia.Des études d'ingénieur.
A lesma era a primeira,La limace était première,
Bem ao lado do radiador.Tout à côté du radiateur.

{Refrão}{Refrain}

No inverno, quando caía a neve,L'hiver, quand tombait la neige,
Eles estudavam as cançõesIls étudiaient les chansons
Mas o mais forte em solfejo,Mais le plus fort en solfège,
Era o garotinho.C'était le tout petit garçon.

{Refrão}{Refrain}

Perdemos toda a pistaOn a perdu toute trace
Desse doutor músico.De ce docteur musicien.
Quanto ao garotinho da turma,Quant au p'tit garçon de la classe,
Pensa bem, você o conhece bem.Réfléchis, tu le connais bien.

{Refrão}{Refrain}

Vamos lá!Allons-y!
Oh, oh, como era lindoOh, oh, comme c'était beau
Quando você tocava, doutor Banjo!Quand tu jouais, docteur Banjo!