De velours noir

De veludo negro

De velours noir

Vou pendurar na minha porta um veludo negroJ'accrocherai à ma porte un velours noir
Pra fechar minha casaPour fermer ma maison
Vou cobrir minha janela com veludo negroJe tendrai ma fenêtre de velours noir
Pra fechar minha casaPour fermer ma maison
Vou cobrir os espelhos com veludo negroJe voilerai les miroirs de velours noir
Pra fechar minha casaPour fermer ma maison
E vou colocar rosas, rosas negrasEt je mettrai des roses, des roses noires
Na minha casaDans ma maison

Na minha casa, agora vaziaDans ma maison, désormais vide
Na minha casa, agora vaziaDans ma maison, désormais vide

Não vai haver mais lugar pro solIl n'y aura plus de place pour le soleil
Se um dia você me esquecerSi un jour tu m'oublies
Não vai haver mais lugar pro solIl n'y aura plus de place pour le soleil
Se você me esquecerSi tu m'oublies

Vou calçar minhas botas de couro negroJe chausserai mes bottes de fin cuir noir
Pra chorar nossos amoresPour pleurer nos amours
Vou pegar meu rifle, meus esporas negrosJe prendrai ma carabine, mes éperons noirs
Pra chorar nossos amoresPour pleurer nos amours
Vou selar de negro meu cavalo negroJe sellerai de noir mon cheval noir
Pra chorar nossos amoresPour pleurer nos amours
E vou partir sozinho na noite negraEt je partirai seul dans la nuit noire
Dos nossos amoresDe nos amours

Dos nossos amores, agora mortosDe nos amours, désormais mortes
Dos nossos amores, agora mortosDe nos amours, désormais mortes

Quero na minha peito carregar o lutoJe veux sur ma poitrine porter le deuil
O resto da minha vidaLe restant de ma vie
Quero na minha peito carregar o lutoJe veux sur ma poitrine porter le deuil
Toda a minha vidaToute ma vie

{Falado:}{Parlé :}
De veludo negro, seus cabelosDe velours noir, tes cheveux
De veludo negro, seus olhosDe velours noir, tes yeux
De veludo negro, seu vestidoDe velours noir, ta robe
E seu coraçãoEt ton coeur
Se você me esquecerSi tu m'oublies
Se você me esquecerSi tu m'oublies
Quero estender minha vidaJe veux tendre ma vie
Com um longo cortinado de veludo negroD'un long rideau de velours noir