Et la nuit dans tes bras
Le jour se couche
Contre ta bouche
La nuit descend
Le feu s'allume
Entre la brume
D'un soir décent
Défais la tresse
De ta tendresse
Et restons, toi et moi
Tu es ma reine
Toi qui m'enchaînes
Au pied du lit
Comme l'étoile
Tu te dévoiles
Devant la nuit
Le temps chavire
Quand tu respires
Le même instant que moi
Couche la lampe
Et la nuit dans tes bras
Ferme la porte
Aux feuilles mortes
Et restons, toi et moi
Couche la lampe
Et la nuit dans tes bras {x4}
E a noite nos teus braços
O dia se vai
Contra a tua boca
A noite desce
O fogo acende
Entre a neblina
De uma noite decente
Desfaça a trança
Da sua ternura
E fiquemos, eu e você
Você é minha rainha
Você que me prende
Ao pé da cama
Como a estrela
Você se revela
Diante da noite
O tempo vira
Quando você respira
No mesmo instante que eu
Apague a luz
E a noite nos teus braços
Feche a porta
Para as folhas secas
E fiquemos, eu e você
Apague a luz
E a noite nos teus braços {x4}
Composição: Hugues Aufray / Jean-Pierre Sabar