La nuit est belle

A noite é linda

La nuit est belle

A noite é lindaLa nuit est belle
Tão linda quanto vocêAussi belle que toi
A mais linda noite do mundo,La plus belle nuit du monde,
A noite é suaveLa nuit est douce
Tão suave quanto vocêAussi douce que toi
A mais suave noite do mundoLa plus douce nuit du monde

Quando a noite dançaQuand la nuit danse
Ela dança como vocêElle danse comme toi
Sob um vestido de estrelas,Sous une robe d'étoiles,
Quando a noite cantaQuand la nuit chante
Ela canta como vocêElle chante comme toi
Como o vento na velaComme le vent dans la voile

Quando a noite choraQuand la nuit pleure
Ela chora como vocêElle pleure comme toi
Como um pássaro que suspira,Comme un oiseau qui soupire,
Quando a noite morreQuand la nuit meurt
Ela morre como vocêElle meurt comme toi
Como um barco que viraComme un bateau qui chavire

Quando a noite sonhaQuand la nuit rêve
Eu te levo comigoJe t'emmène avec moi
Na cama do rio,Dans le lit de la rivière,
Quando a noite dormeQuand la nuit dort
Eu adormeço perto de vocêJe m'endors près de toi
Bem perto do coração da Terra.Tout près du cœur de la Terre.