Laisse-moi petite fille

Deixa eu ir, menininha

Laisse-moi petite fille

Quando eu te vi, dançando no seu palácioQuand je t'ai vue, danser dans ton palais
Mais linda que uma rosa em maio,Plus jolie qu'une rose au mois de mai,
Eu nunca deveria ter te olhadoJe n'aurais jamais dû te regarder
Consegue imaginarPeux-tu imaginer
Eu só estava passandoJe ne faisais que passer

Deixa eu ir, menininhaLaisse-moi petite fille
Deixa eu partirLaisse-moi partir
Eu sou só um músicoJe ne suis qu'un musicien
Uma pedra no caminhoUne pierre sur le chemin
Deixa eu ir, menininhaLaisse-moi petite fille
Deixa eu ir, menininhaLaisse-moi petite fille
Deixa eu correrLaisse-moi courir

Na fonte nós fomosA la fontaine nous sommes allés
E nas suas mãos você me deu águaEt dans tes mains de l'eau tu m'as donnée
Eu não deveria ter me saciado láJe n'aurais pas dû m'y désaltérer
Consegue imaginarPeux-tu imaginer
Eu não tenho o direito de te amarJe n'ai pas le droit de t'aimer

Deixa eu ir, menininhaLaisse-moi petite fille
Deixa eu partirLaisse-moi partir
Eu sou só um músicoJe ne suis qu'un musicien
Uma pedra no caminhoUne pierre sur le chemin
Deixa eu ir, menininhaLaisse-moi petite fille
Deixa eu ir, menininhaLaisse-moi petite fille
Deixa eu correrLaisse-moi courir

Que amanhã, amanhã sob o solQue demain, demain dans le soleil
Você volte para suas bonecasTu retournes à tes poupées
Que amanhã ao acordarQue demain à ton réveil
Você já tenha me esquecidoTu m'aies déjà oublié
Oh, deixa eu ir, menininhaOh laisse-moi petite fille
Deixa eu partirLaisse-moi partir
Eu sou só um músicoJe ne suis qu'un musicien
Uma pedra no caminhoUne pierre sur le chemin
LalalalalalalaLalalalalalala