Lila (première partie) (Le bal au bois du loup)

Lila (primeira parte) (O baile na floresta do lobo)

Lila (première partie) (Le bal au bois du loup)

Lila, LilaLila, Lila
Sobre a floresta a lua já surgiuSur la forêt la lune s'est levée
Lila, LilaLila, Lila
É meia-noite, a festa vai começarIl est minuit, la fête va commencer

Lila, LilaLila, Lila
De ouro e prata eu preparei meu cavaloD'or et d'argent j'ai bridé mon cheval
Lila, LilaLila, Lila
Esta noite, eu te levo pro baileCe soir, je te conduis au bal

Lila, Lilalila, Lila
Na colina eles acenderam uma grande fogueiraSur le coteau ils ont fait un grand feu
Lila, LilaLila, Lila
Veja as tochas subindo na noite azulVois les flambeaux monter dans la nuit bleue

Lila, LilaLila, Lila
Já ouço os violinos se afinandoJ'entends déjà s'accorder les violons
Lila, LilaLila, Lila
Eles fariam até o demônio dançarIls feraient danser le démon

{Refrão:}{Choeurs:}
Acelera, coloca seu vestido de galaPresse-toi, mets ta robe de gala
E seus lindos sapatinhos de madeiraEt tes jolis petits sabots de bois
Vamos galopar apressadosAu grand galop pressons-nous
É o baile na floresta do LoboC'est le bal au bois du Loup
Não podemos perder o encontroIl ne faut pas rater le rendez-vous

Lila, LilaLila, Lila
Sinto meu sangue pulsar na sua vozJ'entends mon sang battre au fond de ta voix
Lila, LilaLila, Lila
Sinto o tempo escorregar entre seus braçosJe sens le temps filer entre tes bras

Lila, LilaLila, Lila
Embriaga-me com seus feitiços secretosEnivre-moi de tes philtres secrets
Lila, LilaLila, Lila
Encanta-me com sua florestaEnchante-moi de ta forêt

{Refrão:}{Choeurs:}
Toma minha mão e vamos dançar até o amanhecerPrends ma main et dansons jusqu'au matin
Faz sua saia de cetim rodopiarFais tournoyer ta robe de satin
A festa está chegando ao fimLa fête touche à sa fin
E logo os músicosEt bientôt les musiciens
Esconderão os violinos em suas caixasCacheront les violons dans leurs écrins