Loin elle m'attend

Longe ela me espera

Loin elle m'attend

Longe na praiaLoin sur la grève
Como uma alga, uma estrelaComme une algue, une étoile
Uma barca, uma velaUne barque, une voile
No ventoDans le vent
Longe em um sonhoLoin dans un rêve
Perto dos juncos, sob as dunasPrès des joncs, sous les dunes
No azul da lua,Dans le bleu de la lune,
Ela me esperaElle m'attend

Mulher tão lindaFemme si belle
Com as claridades oceânicasAux clartés océanes
Sob a espuma diaphanaSous l'écume diaphane
do amanhecerDu levant
Sombra fielOmbre fidèle
Sob o farol que se acendeSous le phare qui s'allume
Na neblina que se forma,Dans le voile de la brume,
Ela me esperaElle m'attend

Longe no caisLoin sur le quai
Do retornoDu retour
Como um primeiro amorComme un premier amour
Ela me espera todo diaElle m'attend chaque jour
Longe na areiaLoin sur la sable
DesertaDésert
No sal do marDans le sel de la mer
Ela escreve sua oraçãoElle écrit sa prière
SolitáriaSolitaire

Praias distantesPlages lointaines
Horizontes que se encadeiamHorizons qui s'enchaînent
Algas que se arrastamGoémons qui se traînent
No ventoDans le vent
Mulher serenaFemme sereine
Sob um céu que se franjaSous un ciel qui se frange
Sobre o mar que se transformaSur la mer qui se change
Ela me esperaElle m'attend

Ela me espera {x2}Elle m'attend {x2}