Moi et mon camion

Eu e meu caminhão

Moi et mon camion

No meu velho caminhão, velho parceiroDans mon vieux camion, vieux compagnon
Tô voltando pra casaJe rentre à la maison
Fazendo rock rock woo rock rock bangEn faisant rock rock woo rock rock bang
Ou ainda rock rock woo rock rock bingOu encore rock rock woo rock rock bing

Ele não tem mais freio nem suspensãoIl n'a plus de freins ni suspension
Mas ainda tá firmeMais il est encore bon
Apesar dos seus rock rock woo rock rock bangMalgré ses rock rock woo rock rock bang
E dos seus rock rock woo rock rock bingEt puis ses rock rock woo rock rock bing

Chego em um dia ou doisJ'arriverai dans un jour ou deux
Se os pneus aguentarem ou se não pegar fogoSi ses pneus tiennent ou s'il ne prend pas feu
Talvez eu chegue mais cedoJ'arriverai peut-être plus tôt
Se por sorte eu tiver o vento a favorSi par bonheur j'ai le vent dans le dos

Quando a noite cai sobre o capôQuand la nuit descend sur le capot
Quando chega a hora de descansarQuand vient l'heure du repos
Depois dos rock rock woo rock rock bangAprès les rock rock woo rock rock bang
E dos rock rock woo rock rock bingEt puis les rock rock woo rock rock bing

Pra meu velho caminhão, sempre temPour mon vieux camion, il y a toujours
Uma garota que acha ele bonitoUne fille qui le trouve beau
Apesar dos seus rock rock woo rock rock bangMalgré ses rock rock woo rock rock bang
E dos seus rock rock woo rock rock bingEt puis ses rock rock woo rock rock bing

Chego em um dia ou doisJ'arriverai dans un jour ou deux
Se os pneus aguentarem ou se não pegar fogoSi ses pneus tiennent ou s'il ne prend pas feu
Talvez eu chegue mais cedoJ'arriverai peut-être plus tôt
Se por sorte eu tiver o vento a favorSi par bonheur j'ai le vent dans le dos

No meu velho caminhão, não tenho um centavoDans mon vieux camion, j'ai pas un rond
Mas não tenho chefeMais je n'ai pas de patron
E tenho meus rock rock woo rock rock bangEt j'ai des rock rock woo rock rock bang
E também meus rock rock woo rock rock bingEt puis des rock rock woo rock rock bing

Eu e meu caminhão, vocês entendemMoi et mon camion, vous comprenez
Amamos a liberdadeOn aime la liberté
E os rock rock woo rock rock bangEt puis les rock rock woo rock rock bang
Ou os rock rock woo rock rock bingOu bien les rock rock woo rock rock bing

Chego em um dia ou doisJ'arriverai dans un jour ou deux
Se os pneus aguentarem ou se não pegar fogoSi ses pneus tiennent ou s'il ne prend pas feu
Sempre chego a tempoJ'arriverai toujours assez tôt
Porque tenho sorte e o vento a favorCar j'ai la chance et le vent dans le dos

Vamos lá, meu velho, acorda, vamos nessaAllez, mon vieux, réveille-toi, on y va
Vai, faz um esforçoAllez, un petit effort
O que é isso, você não vai me deixar na mão, né?Ben quoi, tu vas pas me laisser tomber, non ?
Vamos lá, vamos nessaAllez, allons-y
AcordaRéveille-toi
AíVoilà
E não é mais gentil assim, né?Et ben, c'est pas plus gentil comme ça, non ?
E aí, tá vendoEt ben, voilà
Vamos, é isso aíAllez, c'est parti
Valeu, tchau, tchauAllez, ciao, ciao
Valeu, até mais, galera, heinAllez, salut les gars, hein
Até a próxima, heinA la prochaine, hein