Monsieur le soleil

Senhor Sol

Monsieur le soleil

Mais de oito dias na minha ruaPlus de huit jours dans ma rue
Que eu não te vejo,Que je ne vous ai pas vu,
Senhor Sol,Monsieur le soleil,
(Sol)(Soleil)
Isso não é nada gentilÇa n'est vraiment pas gentil
É preciso pensar nos amigos,Il faut penser aux amis,
Senhor SolMonsieur le soleil

Estabeleça um programaÉtablissez un programme
Com a chuva, essa dama,Avec la pluie, cette dame,
Senhor Sol,Monsieur le soleil,
Uma espécie de coquetelUne espèce de cocktail
Que nos faça a vida bela,Qui nous fasse la vie belle,
Senhor SolMonsieur le soleil
(Sol, sol, sol, sol)(Soleil, soleil, soleil, soleil)
(Sol, sol, sol, sol)(Soleil, soleil, soleil, soleil)

Desculpe, Senhora Chuva,Pardon, Madame la pluie,
Mas isso já não é vidaMais ce n'est plus une vie
Sempre sem solToujours sans soleil
(Sol)(Soleil)
Claro, você é bonitaBien sûr, vous êtes jolie
Quando cai sobre ParisQuand vous tombez sur Paris
Mas não é a mesma coisaMais c'est pas pareil

Quando chove, quando faz solQuand il pleut, qu'il fait soleil
Isso faz um lindo arco-írisÇa fait un bel arc-en-ciel
Meu Deus, que maravilha!Mon Dieu, quelle merveille !
Escutem-me, sejam sensatosÉcoutez-moi, soyez sage
E casem-se entãoEt prenez donc en mariage
Com o Senhor SolMonsieur le soleil
(Sol, sol, sol, sol)(Soleil, soleil, soleil, soleil)
(Sol, sol, sol, sol)(Soleil, soleil, soleil, soleil)

A vida voltará a ser belaLa vie redeviendra belle
Se você brilhar no céuSi vous brillez dans le ciel
Senhor SolMonsieur le soleil
(Senhor Sol)(Monsieur le soleil)
Sobre a catedral de ChartresSur la cathédrale de Chartres
Ou sobre os telhados de MontmartreOu sur les toits de Montmartre
Senhor SolMonsieur le soleil
(Sol)(Soleil)
Para celebrar suas núpciasPour fêter vos épousailles
Só tem mesmo VersalhesIl n'y a vraiment que Versailles
Senhor SolMonsieur le soleil

E para brilhar sobre a FrançaEt pour briller sur la France
O único rei, pelo menos eu achoLe seul roi, du moins je pense
É o Rei SolC'est le Roi Soleil