Nous avions vingt ans

Nós Tínhamos Vinte Anos

Nous avions vingt ans

VemViens
Esta noiteCe soir
Sozinha no meu quartoSeule dans ma chambre
VemViens
Minha almaMon âme
Vem se deitar perto de mimViens t'étendre près de moi

Vem, é hora, nada que nos atrapalheViens, c'est l'heure, rien qui nous gêne
Nada pode se opor ao nosso amorRien ne peut s'opposer à notre amour

Nós tínhamos vinte anos e nossos corpos se atraíamNous avions vingt ans et nos corps attirés l'un vers l'autre
Tremiam de febre e nossos desejos não sabiam como se expressarTremblaient de fièvre et nos désirs ne savaient comment s'exprimer

Nós tínhamos vinte anos e cada um vivia seu sonhoNous avions vingt ans et chacun, nous vivions notre rêve
E nesse sonho, só havia nossos corpos entrelaçadosEt dans ce rêve, il n'y avait que nos deux corps mêlés

Uma chama dourada dançava de alegria na sombraUn feu doré dansait de joie dans l'ombre
Uma pelagem branca estava diante do fogoUne fourrure blanche était devant le feu
E você, vestida com seus longos cabelos escurosEt toi, vêtue de tes longs cheveux sombres
Vinha me encontrar e fechava os olhosTu venais me rejoindre et tu fermais les yeux

Nós tínhamos vinte anosNous avions vingt ans
Nosso sangue cantava loucurasNotre sang nous chantait des folies
E nós cantávamos ao ritmo insano do nosso sangue que nos queimavaEt nous chantions au rythme fou de notre sang qui nous brûlait
Nós tínhamos vinte anosNous avions vingt ans
Tínhamos acabado de descobrir a vidaNous venions de découvrir la vie
E queríamos morrer de amor ou viver nos amandoEt nous voulions mourir d'amour ou vivre en nous aimant

OlhaVois
O fogoLe feu
Sonha e suspiraRêve et soupire
Sonha e brinca com as brasas que ele mordeRêve et joue avec les charbons qu'il mord
OlhaVois
O fogoLe feu
Dorme sobre a brasaDort sur la braise
Dorme, meu coração, o amor não dá a mínima para a morteDors, mon cœur, l'amour se fout de la mort