Pauvre Vania
Il faut t'en aller, pauvre Vania {x2}
Son mari est revenu
Tu ne la reverras plus
Pauvre Vania
Il faut l'oublier, pauvre Vania {x2}
Car le maître a dit
Que s'il te trouvait ici
Tu irais en Sibérie, pauvre Vania
{Refrain:}
La neige effacera
La trace de tes pas
Et le temps passera
Emportant ta voix
Dans cette pièce, dors, pauvre Vania {x2}
Ce soir on priera
Pour que tu n'aies pas trop froid
Que Dieu ait pitié de toi
Pauvre Vania
Vas, tu l'oubieras, pauvre Vania {x2}
Tu rencontreras
Une fille qui t'aimera
Pauvre et modeste à la fois, pauvre Vania
{au Refrain}
Elle t'aimera toujours, pauvre Vania {x2}
Car ce bel enfant
Qui viendra au printemps
Aura tes yeux et ton sang
Pauvre Vania
Pobre Vania
Você precisa ir embora, pobre Vania {x2}
O marido dela voltou
Você não a verá mais
Pobre Vania
Você precisa esquecer, pobre Vania {x2}
Pois o mestre disse
Que se te encontrar aqui
Você vai pra Sibéria, pobre Vania
{Refrão:}
A neve vai apagar
As marcas dos seus passos
E o tempo vai passar
Levando sua voz
Nesta sala, durma, pobre Vania {x2}
Esta noite vamos rezar
Pra você não sentir tanto frio
Que Deus tenha piedade de você
Pobre Vania
Vai, você vai esquecer, pobre Vania {x2}
Você vai encontrar
Uma garota que vai te amar
Pobre e modesta ao mesmo tempo, pobre Vania
{no Refrão}
Ela sempre vai te amar, pobre Vania {x2}
Pois essa linda criança
Que vai chegar na primavera
Terá seus olhos e seu sangue
Pobre Vania
Composição: Christian Chevallier, Hugues Aufray, Liliane Konyn