Quatre murs et volets clos

Quatro paredes e janelas fechadas

Quatre murs et volets clos

Um domingo como todos os outrosUn dimanche comme tous les autres
Sol lá fora, noite aqui dentroSoleil dehors, nuit dedans
Uma manhã diferente das demaisUn matin pas comme les autres
Você ainda dorme, faz de contaTu dors encore, tu fais semblant

Quatro paredes e janelas fechadasQuatre murs et volets clos
Um quarto em meio a palavrasUne chambre à demi-mot
E você...Et toi...
Uma cama grande como uma naveUn grand lit comme un vaisseau
Lençóis brancos como um casteloDes draps blancs comme un château
E eu...Et moi...
Um sol no jardimUn soleil sur le jardin
Um pássaro pela manhãUn oiseau dans le matin
E nós...Et nous...
Quatro paredes e janelas fechadasQuatre murs et volets clos
Um amor como um berçoUn amour comme un berceau
Aqui em casa...Chez nous...

A vida está ali sob a janelaLa vie est là sous la fenêtre
Encolhida como uma criançaBlottie comme un enfant
Não deixemos o dia aparecerNe laissons pas le jour paraître
Fiquemos mais um pouco no abraço do tempoRestons encore au creux du temps

Quatro paredes e janelas fechadasQuatre murs et volets clos
Uma placa, um anelUne plaque, un anneau
E para você...Et pour toi...
Um sorriso como um riachoUn sourire comme un ruisseau
E olhos como uma jangadaEt des yeux comme un radeau
Para mim...Pour moi...
O tempo escorrega, o tempo passaLe temps glisse, le temps passe
Ele foge, mas está aquiIl s'enfuit mais il est là
Para nós...Pour nous...
Quatro paredes e janelas fechadasQuatre murs et volets clos
Uma felicidade como um pássaroUn bonheur comme un oiseau
Aqui em casa...Chez nous...
Quatro paredes e janelas fechadasQuatre murs et volets clos
Um amor como um berçoUn amour comme un berceau
Aqui em casa...Chez nous...