Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs
Quand je suis loin
Quand je m'ennuie
Tout seul le soir
Parfois je pense
A mon village, à mon pays,
A la maison de mon enfance
J'y pense souvent
Je garde présent en moi
{Refrain:}
Un mur, un ruisseau, un jardin
Et des fleurs
Le chant d'un oiseau
Le clocher sonnant l'heure
On garde toujours,
Toujours au fond du cœur
Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs
Avec le bleu des océans
Avec le blanc des fleurs de mai
Et les bleuets de nos printemps
Et la fraîcheur de nos muguets,
J'ai mis dans mon cœur
Un pavot couleur de sang
{au Refrain}
Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs.
Um muro, um riacho, um jardim e flores
Quando estou longe
Quando estou entediado
Sozinho à noite
Às vezes eu penso
No meu vilarejo, no meu país,
Na casa da minha infância
Penso nisso com frequência
Eu guardo isso dentro de mim
{Refrão:}
Um muro, um riacho, um jardim
E flores
O canto de um pássaro
O sino da igreja marcando a hora
A gente sempre guarda,
Sempre no fundo do coração
Um muro, um riacho, um jardim e flores
Com o azul dos oceanos
Com o branco das flores de maio
E as flores azuis da nossa primavera
E a frescura dos nossos lírios do vale,
Eu coloquei no meu coração
Uma papoula cor de sangue
{no Refrão}
Um muro, um riacho, um jardim e flores.