Vous, ma lady

Você, minha dama

Vous, ma lady

Cai uma chuva suave na calçadaIl pleut doucement sur le trottoir
E a noite já se perdeuEt la nuit est déjà perdue
Nossos passos se afundam na neblinaNos pas se noient dans le brouillard
Estamos chegando ao fim da ruaNous arrivons au bout de la rue

Eu não quero acreditar que tudo acabouJe n'veux pas croire que tout est fini
O dia vai amanhecerLe jour va se lever
E eu ainda preciso falar com vocêEt je dois encore vous parler

{Refrão:}{Refrain:}
Você, minha damaVous, ma lady
Você, minha almaVous, mon âme
Eu sou a criançaJe suis l'enfant
Você a mulherVous la femme
Eu não sou nadaJe ne suis rien
Mas preciso de vocêMais j'ai besoin de vous
Você, românticaVous, romantique
E eu, loucoEt moi fou
Você, minha amanteVous, ma maîtresse
Eu venho até vocêJe viens à vous
Ame-me e fique comigoAimez-moi et gardez-moi pour vous

Rainha mágica, me prendaReine magique, enchaînez-moi
Acalente-me, ilumine-meBercez-moi, éclairez-moi
E na minha noite, você, minha dama, fique, fiqueEt dans ma nuit vous ma lady, restez, restez

É o fim da nossa história?Est-ce la fin de notre histoire ?
As palavras já estão murchas?Les mots sont-ils déjà fânés ?
Ainda assim, eu mantenho a esperançaPourtant je garde encore l'espoir
De segurar esse sonho insensatoDe retenir ce rêve insensé
Eu poderia ter te feito tão felizJ'aurais tellement pu vous rendre heureuse
Mas me diga esta noite que talvez não seja tarde demaisMais dites-moi ce soir qu'il n'est peut-être pas trop tard

{no Refrão}{au Refrain}

Rainha mágica, me prendaReine magique, enchaînez-moi
Acalente-me, ilumine-meBercez-moi, éclairez-moi
E na minha noite, oh minha dama, fique, fiqueEt dans ma nuit, oh ma lady, restez, restez