Aîko aîko

Aîko aîko

Minha avó e sua avóMa grand-mère et ta grand-mère
Sentadas à beira da fogueiraAssises au coin du feu
Tricotavam nas noites de invernoTricotaient les soirs d'hiver
E rezavam pro Bom DeusEt priaient le Bon Dieu

Falando da Anna (Anna)En parlant d'Anna (Anna)
Anna, (Anna)Anna, (Anna)
Aiko-aiko e euAiko-aiko et moi
Jacomo Fino me contouJacomo Fino me l'a dit
Jacomo me contouJacomo me l'a dit

Um cachorrinho numa malaUn petit chien dans une valise
E um orangotangoEt un orang-outang
Comiam cerejas numa igrejaMangeaient des cerises dans une église
E cantavam em alemãoEt chantaient en allemand

Falando da Anna (Anna)En parlant d'Anna (Anna)
Anna, (Anna)Anna, (Anna)
Aiko-aiko e euAiko-aiko et moi
Jacomo Fino me contouJacomo Fino me l'a dit
Jacomo me contouJacomo me l'a dit

Esse cara de paletó cinzaCe monsieur en veston gris
Estende seu queijo brancoÉtend son fromage blanc
Não é um homem, é um ratoC'est pas un homme, c'est une souris
Que atravessa o oceanoQui traverse l'océan

Falando da Anna (Anna)En parlant d'Anna (Anna)
Anna, (Anna)Anna, (Anna)
Aiko-aiko e euAiko-aiko et moi
Jacomo Fino me contouJacomo Fino me l'a dit
Jacomo me contouJacomo me l'a dit

A andorinha da minha primaL'hirondelle de ma cousine
Casou com um reiA épousé un roi
Vou embora amanhã pra ChinaJe m'en vais demain en Chine
Espera no PanamáAttends au Panama

Falando da Anna (Anna)En parlant d'Anna (Anna)
Anna, (Anna)Anna, (Anna)
Aiko-aiko e euAiko-aiko et moi
Jacomo Fino me contouJacomo Fino me l'a dit
Jacomo me contouJacomo me l'a dit

Gulliver no universoGulliver dans l'univers
Fez alguns amigosS'était fait des amis
A única terra que lhe era estranhaLa seule terre qui lui fut étrangère
Eram as Ilhas CanáriasC'est les îles Canarie

Falando da Anna (Anna)En parlant d'Anna (Anna)
Anna, (Anna)Anna, (Anna)
Aiko-aiko e euAiko-aiko et moi
Jacomo Fino me contouJacomo Fino me l'a dit
Jacomo me contouJacomo me l'a dit