Eu Ouço o Trem Apitar

J'entends Siffler Le Train

Eu pensei que era melhorJ'ai pensé qu'il valait mieux
Nos deixarmos sem um adeusNous quitter sans un adieu
Eu não teria coragemJe n'aurais pas eu le cœur
De te ver de novoDe te revoir

Mas eu ouço o trem apitarMais j'entends siffler le train
Mas eu ouço o trem apitarMais j'entends siffler le train
Que tristeza um tremQue c'est triste un train
Que apita na noiteQui siffle dans le soir

Eu podia te imaginarJe pouvais t'imaginer
Sozinha, abandonadaToute seule, abandonnée
Na plataforma, na confusãoSur le quai, dans la cohue
Das despedidasDes au revoir

E eu ouço o trem apitarEt j'entends siffler le train
E eu ouço o trem apitarEt j'entends siffler le train
Que tristeza um tremQue c'est triste un train
Que apita na noiteQui siffle dans le soir

Eu quase corri até vocêJ'ai failli courir vers toi
Eu quase gritei por vocêJ'ai failli crier vers toi
É por pouco que eu conseguiC'est à peine si j'ai pu
Me segurar!Me retenir!

Que longe você vaiQue c'est loin où tu t'en vas
Que longe você vaiQue c'est loin où tu t'en vas
Você terá algum diaAuras-tu jamais le temps
Tempo de voltar?De revenir?

Eu pensei que era melhorJ'ai pensé qu'il valait mieux
Nos deixarmos sem um adeusNous quitter sans un adieu
Mas eu sinto que agoraMais je sens que maintenant
Tudo acabou!Tout est fini!

E eu ouço esse trem apitarEt j'entends siffler ce train
E eu ouço esse trem apitarEt j'entends siffler ce train
Eu ouvirei apitar esse trem a vida todaJ'entendrai siffler ce train toute ma vie
Eu ouvirei apitar esse trem a vida todaJ'entendrai siffler ce train toute ma vie