O barco de papel

Le bateau de papier

De ondas azuis em ondas que dançamDe vagues bleues en vagues qui dansent
Você é como um ponto no mar imensoTu es comme un point sur la mer immense
Volta pra me buscar, meu barco de papelReviens me chercher, mon bateau de papier
Volta pra me buscar, eu quero viajarReviens me chercher, je voudrais voyager

Eu te recortei de um velho cadernoJe t'ai découpé dans un vieux cahier
Te pintei e te dobreiJe t'ai colorié et je t'ai plié
Colei uma estrela no topo da sua grande velaJ'ai collé une étoile en haut de ta grand'voile
Te coloquei na água, no bueiroJe t'ai mis à l'eau dans le caniveau

Empurrado pelo vento e pela correntezaPoussé par le vent et par le courant
Você chegou até o oceanoTu es arrivé jusqu'à l'océan
Não tenho medo das tempestades, dos tufões, do naufrágioJ'ai pas peur des orages, des typhons, du naufrage
Vamos buscar o ouro da ilha do tesouroAllons chercher l'or de l'île au trésor

Partir longe daqui para outros paísesPartir loin d'ici vers d'autres pays
Descobrir a terra e tudo que viveDécouvrir la terre et tout ce qui vit
Não preciso de bússolas, só de ideias malucasPas besoin de boussoles, rien que des idées folles
O sul é no norte, todo mundo a bordo!Le sud est au nord, tout le monde à bord!

De ondas azuis em ondas que dançamDe vagues bleues en vagues qui dansent
Você é como um ponto no mar imensoTu es comme un point sur la mer immense
Volta pra me buscar, meu barco de papelReviens me chercher, mon bateau de papier
Volta pra me buscar, eu quero viajarReviens me chercher, je voudrais voyager