Tucumcari

Tucumcari

Vinte e cinco léguas até TucumcariVingt-cinq lieues pour Tucumcari
Chego amanhãJ'arriverai demain
Vinte e cinco léguas por montes e pradariasVingt-cinq lieues par monts et prairies
É um caminho danadoC'est un sacré chemin

Vamos sem demoraMarchons sans retard
É o amor que me esperaC'est l'amour qui m'attend
Nada de ficar paradoPas question de faire le lézard
Nos campos do primaveraDans les blés du printemps

Dezoito léguas até TucumcariDix-huit lieues pour Tucumcari
Penso na minha felicidadeJe pense à mon bonheur
Meus pés estão todos doloridosJ'ai les pieds tout endoloris
Mas com o sol no coraçãoMais du soleil au cœur

Vamos só pra andarMarchons pour marcher
Cantando ao entardecerEn chantant dans le soir
O sol vai se pôr agoraLe soleil s'en va se coucher
É um baita sortudoC'est un sacré veinard

Quatro léguas até TucumcariQuatre lieues pour Tucumcari
Esqueço que estou com fomeJ'en oublie que j'ai faim
O horizonte lá longe clareiaL'horizon là-bas s'éclaircit
A noite está quase no fimLa nuit touche à sa fin

Vamos, meu amigoMarchons, mon ami
Mas vamos sonhandoMais marchons en rêvant
Me vejo perto da minha amadaJe me vois près de ma chérie
Num grande leito todo brancoDans un grand lit tout blanc

Aqui estou em TucumcariMe voici dans Tucumcari
Pra saber de manhãPour apprendre au matin
Que minha linda se casouQue ma belle a pris pour mari
Com um dos meus velhos amigosUn de mes vieux copains

A estrada acabouLa route est finie
Acabou o belo amorFini le bel amour
O que vou fazer em Tucumcari?Que ferai-je à Tucumcari?
É melhor voltar pra trásMieux vaut faire demi-tour

Adeus então, TucumcariAdieu donc à Tucumcari
Meu coração tá partidoJ'ai le cœur déchiré
Mas um grande sol me sorriMais un grand soleil me sourit
Pra que serve chorar?À quoi sert de pleurer?

Vamos tanto e maisMarchons tant et plus
Em todo lugar o amor me esperaPartout l'amour m'attend
Depois de tudo, por uma que se foiAprès tout, pour une de perdue
Vou encontrar cemJ'en retrouverai cent

Depois de tudo, por uma que se foiAprès tout pour une de perdue
Vou encontrar cemJ'en retrouverai cent
Ding ding dong dang dang dang dang dangDing ding dong dang dang dang dang dang
Dang dang dang dang dong dangDang dang dang dang dong dang
TucumcariTucumcari