New Life

Vida nova

New Life

Eu acho que você morreu há muito tempo,
I think you died long ago,
Eu apenas pensei que você estava dormindo.
I just thought the you were sleeping.
Eu descongelei você do frio,
I thawed you our from the cold,
Parecia que você estava chorando.
It looked like you had been weeping.

Mas quem fez isso com você?
But who did this to you?
(Quem deixou você assim?)
(Who left you like this?)
Oh me diga o que você viu.
Oh tell me what you saw.
Abandonado no escuro!
Abandoned in the dark!

E assim seu corpo se deteriorará, você começará tudo de novo.
And so your body will decay, you will start it all again.
Você fará uma nova vida.
You’ll make a new life.
Eu vou vingá-lo por esse crime, ninguém sai desta vez.
I will avenge you for this crime, nobody gets away this time.
Você fará uma nova vida.
You’ll make a new life.
Eu ouvi você chorar, senti sua dor, seu nome nunca será em vão.
I heard you cry I felt your pain, your name will never be in vain.
Você fará uma nova vida.
You’ll make a new life.
E assim seu espírito surgirá, lá em cima, nos céus.
And so your spirit will arise, up above into the skies.
Você fará uma nova vida.
You’ll make a new life.

Você era tão inocente, minha querida.
You were so innocent my dear.
A sua mente encheu cada vez mais de ódio e medo.
The filled your mind, more and more with hate and fear.
Eles fizeram uma lavagem cerebral desde o início.
They had you brainwashed from the start.
Você não tinha chance de ter um coração grande.
You didn’t stand a chance you had to big a heart.

Mas quem fez isso com você?
But who did this to you?
(Quem deixou você assim?)
(Who left you like this?)
Oh me diga o que você viu.
Oh tell me what you saw.
Abandonado no escuro!
Abandoned in the dark!

E assim seu corpo se deteriorará, você começará tudo de novo.
And so your body will decay, you will start it all again.
Você fará uma nova vida.
You’ll make a new life.
Eu vou vingá-lo por esse crime, ninguém sai desta vez.
I will avenge you for this crime, nobody gets away this time.
Você fará uma nova vida.
You’ll make a new life.
Eu ouvi você chorar, senti sua dor, seu nome nunca será em vão.
I heard you cry I felt your pain, your name will never be in vain.
Você fará uma nova vida.
You’ll make a new life.
E assim seu espírito surgirá, lá em cima, nos céus.
And so your spirit will arise, up above into the skies.
Você fará uma nova vida.
You’ll make a new life.