Rich Girl

Garota Rica

Rich Girl

Quando eu perguntei sobre seus corpos pobres,When i asked about your poor bodies,
"Eles também eram assassinos?""were the murderous too?"
Você disse "tinha muitas implicaçõesYou said "it had many bearings
Para pessoas como eu e você"Upon the likes of me and you"
Então nós os enterramos até o pescoçoSo we buried them to neck height
E chutamos todas as cabeças delesAnd we kicked off all their heads
Perguntas engraçadas, melhor deixar pra lá, melhor nunca, jamais dizerFunny little questions, better left, better never, ever said

Então eu perguntei sobre sua mãe mortaSo i asked about your dead mother
"Ela também era bonita?""was she beautiful too?"
"Só um pouco mais quente,"just a little bit warmer,
Do que pessoas como eu e você"Than the likes of me and you"
Bem, eu não sou F. Scott FitzgeraldWell i'm no f. scott fitgerald
Mas eu sei o que é um nascimento de champanheBut i know a champagne birth
Então ela teve muitos (?);So she had many (?)
E ela te deu sua palavraAnd she delivered you your word

Eu perguntei se você estava sozinhaI asked if you were lonely
Você disse que não importavaYou said it didn't matter
Essas são emoções antigas,These are old emotions,
Precisamos enterrá-las e deixá-lasWe need to bury them and leave them
Seguir em frente para algo novoMove on to something new
Precisamos enterrá-las e deixá-lasWe need to bury them and leave them
Mas eu não consigo deixar nem vocêBut i can't leave even you

Então se isso tá deixando todo mundo felizSo if it's making everybody happy
Escrevendo músicas sobre merdaWriting songs about shit
Bem, eu sei que não deveria levar a sério, mas eu levo a sérioWell i know i'm not supposed to be serious about it, but i'm serious about it
Mas eu não quero lutar nenhuma batalhaBut i don't wanna fight no battle
E eu não quero sentir amor pela primeira vezAnd i don't want to feel love a first time
Mas se as coisas ficam melhores quando estou sozinhoBut if the stuff comes better when i'm on my own
Então eu vou fazer pra ficar sozinhoThen i'll make it so i'm on my own

Você me perguntou se eu estou sozinhoYou asked me if i'm lonely
Mas eu acho que não importaBut i guess it doesn't matter
É uma emoção antigaIt's an old emotion
Eu preciso enterrá-las e deixar todas elasI need to bury them and leave them all

Encontrar o último ano românticoFind last romantic year
E eu fico vel-vel-vel-vel-velhoAnd i grow ol-ol-ol-ol-ol-old
Você foi a primeira vez naquele anoYou were the first time that year
Mas então eu tremo ao te verBut then i tremble at the sight of you
Todas as coisas que me fortalecemAll the things that fortify me
São todas as coisas que te petrificamAre all the things that petrify you
Então você as enterra e as deixaSo you bury them and leave them
E eu as tiro de vocêAnd i take them off of you
Eu só perguntei se você estava sozinhaI only asked if you were lonely
E você disse que não importavaAnd you said it didn't matter
Essas são emoções antigasThese are old emotions
Precisamos enterrá-las e deixá-lasWe need to bury them and leave them
Seguir em frente para algo novoMove on to something new
Precisamos enterrá-las e deixá-lasWe need to bury them and leave them
Corpinhos no quintalLittle bodies in the backyard
Precisamos enterrá-las e deixá-lasWe need to bury them and leave them
Mas eu não consigo deixar vocêBut i can't leave you