The Hole In Your Roof

O Buraco no Seu Telhado

The Hole In Your Roof

O Buraco no Seu TelhadoThe Hole In Your Roof

O que os homens dizemWhat do the men say
Para as mulheres quando se deitam à noite.To the women when they lay down at night.
Todas nuas de braços da antiga luta imaginada?All naked of arms from the old imagined fight?
E como as mulheres ouvem?And how do the women hear?
Com bondade e na semelhança da luz -In kind and in likeness of light -
"Na bondade você não precisa e eu também não,"In kindness you needn't and neither do I,
ambos somos capazes de voar",we are both of us capable of flight",
E como se para provarAnd as if to give proof
Ela pulou pelo buraco no telhado.She jumped through the hole in the roof.
O que disseram os condenadosWhat did the condemned say
Para os abençoados quando se encontraram no caminho?To the blessed when they met on the path?
"Oh, você pega o caminho baixo e eu pego o alto pra rir,"O you take the low road and I'll take the high for a laugh,
(mas se estou rindo agora é porque tenho um coração gentil)",(but if I'm laughing now it's because I've a gentle heart)",
E porque era verdadeAnd because it was true
Ele escorregou pelo buraco no telhado.He slipped through the hole in the roof.

La la la la,La la la la,
La la la la la la...La la la la la la...
Acima da sua cabeça, algo pode ser lido que você está pensando...From above your head a thing can be read that you're thinking...

O que os secretários cantam e os CEOs gritam nos bares -What the secretaries sing and the CEO's bark in the bars -

O que dizem os mortosWhat do the dead say
Para aqueles que ainda acham que estão vivos?To the ones who still think they're alive?
"Com suas cabeças todas viradas"With your heads all on backwards
Você não consegue ver à frente pelo que está atrás de você"You can't see in front for what near behind you lies"
"Bem, então nos mostre alguma ajuda,"Well show us some help then,
Acima da sua cabeça deixe a luz piscar,Above your head let it flicker the light,
Esses com quem estouThese ones that I'm with
Não aprenderam a perdoar seus álibis necessários -Have not learned to forgive your necessary alibis -
Quando fizeram você amar o dinheiro,When they made you love money,
E a ação do pobre profeta,And the poor prophet's stock,
Quando envenenaram as fontesWhen they poisoned the watersheds
E moldaram nossas pontas de flechaAnd fashioned our arrowheads
Da rocha profunda e proibida.From the deep forbidden rock.

Oh, mas você viu o que as pessoas fazem?O but did you see what people do?
E quando você viu, você fez também,And when you saw it you did it too,
Agora todos os seus filhos são duas vezes maiores que você,Now all your children are twice the size of you,
e eles entram à noite peloand they come in at night through
Buraco no seu telhadoThe hole in your roof
O buraco no seu telhadoThe hole in your roof
O buraco no seu telhadoThe hole in your roof
O buraco no seu telhadoThe hole in your roof